1 00:01:17,000 --> 00:01:22,500 نظام ايجيس 2 00:02:31,877 --> 00:02:35,170 السيطرة، فريق الإنقاذ في الممر الرئيسي. 3 00:02:35,171 --> 00:02:36,283 مقبول أيها العقيد. 4 00:02:36,284 --> 00:02:39,104 - ما هو الوضع هناك؟ - انقطاع التيار الكهربائي الرئيسي. 5 00:02:39,105 --> 00:02:42,237 - التبديل إلى وضع الرؤية الليلية. - يا إلهي. 6 00:02:42,238 --> 00:02:46,316 - بحق الجحيم؟ - السيطرة، هناك العديد من الضحايا هنا. 7 00:02:46,317 --> 00:02:49,578 مقبول أيها العقيد. لقد توقعنا ذلك عندما رأينا الأضرار التي لحقت بهيكل الطائرة. 8 00:02:49,579 --> 00:02:52,555 - هناك انخفاض في الضغط الجوي؟ - لا يا كنترول. 9 00:02:52,556 --> 00:02:55,563 يبدو وكأنه وحش بري قضى على الطاقم بأكمله. 10 00:02:55,564 --> 00:02:57,218 ما الذي يحدث حقا هنا؟ 11 00:02:57,219 --> 00:03:00,005 - سيدي، قرأت أن أربعة أشخاص ما زالوا على قيد الحياة. - أربعة؟ 12 00:03:00,006 --> 00:03:02,431 كان من المفترض أن يكون هناك 137 من أفراد الطاقم. 13 00:03:02,432 --> 00:03:04,133 لم يهاجم المغيرون طائرة بهذا الحجم من قبل. 14 00:03:04,134 --> 00:03:06,984 - علينا أن نطلب المساعدة. - أوقفوا ثرثرتكم أيها المارينز. 15 00:03:06,985 --> 00:03:08,713 ابحث عن علامة الحياة أيها الجندي. 16 00:03:08,714 --> 00:03:10,857 إنهم في غرفة المحرك بالقرب من قلب نقطة الصدمة. 17 00:03:10,858 --> 00:03:13,944 في هذه الحالة، حسنا. استعدوا يا مشاة البحرية. 18 00:03:13,945 --> 00:03:15,570 مهلا، انتبه! 19 00:03:15,571 --> 00:03:17,880 - ماذا حدث؟ - المحرك قيد التشغيل. 20 00:03:17,881 --> 00:03:19,896 كيف يمكن أن يكون؟ 21 00:03:37,159 --> 00:03:38,843 لقد انتهى كل شيء. 22 00:03:38,844 --> 00:03:42,493 وأخيرا ماتوا. 23 00:03:44,198 --> 00:03:46,134 لقد تم كل شيء. 24 00:03:46,135 --> 00:03:49,220 لم ينته بعد. وهذا أكبر من أن ينتهي هنا. 25 00:03:49,221 --> 00:03:50,963 لقد أجرينا اتصالات مع قوة أعلى. 26 00:03:50,964 --> 00:03:54,784 اللعنة! لقد سئمت من تصرفاتك المجنونة يا ستروس. 27 00:03:54,785 --> 00:03:55,727 لا يمكنك رؤيته... 28 00:03:55,728 --> 00:03:58,187 - ... لأنك لست سفينة حقيقية. - هل يمكنكم أن تصمتوا؟! 29 00:03:58,188 --> 00:04:00,015 لا يزال يتعين علينا العمل معًا، حسنًا؟ 30 00:04:00,016 --> 00:04:01,749 - علينا أن... - اهدأ. 31 00:04:01,750 --> 00:04:04,908 يسمع. هل سمعت ذلك؟ 32 00:04:05,475 --> 00:04:07,132 يا إلهي. 33 00:04:07,133 --> 00:04:08,256 لقد وجدونا. 34 00:04:08,257 --> 00:04:10,991 من المستحيل أنهم ما زالوا موجودين. لقد دمرنا الشيء اللعين. 35 00:04:10,992 --> 00:04:13,065 لن أسمح لهم بإيذائه. 36 00:04:14,179 --> 00:04:16,657 هذا هو فريق إنقاذ أبراكسيس. اذكر هويتك. 37 00:04:16,658 --> 00:04:18,299 - الحمد لله أنكم أتيتم. - كنت أعلم أنهم سيأتون. 38 00:04:18,300 --> 00:04:21,661 أنا الدكتورة إيزابيل تشو، كبيرة المسؤولين الطبيين في يو إس جي أوبانون. 39 00:04:21,662 --> 00:04:24,792 يا رفاق ابقوا بعيدا الآن. لا أحد يستطيع أن يأخذ طفلي بعد الآن. 40 00:04:24,793 --> 00:04:25,806 أسقط هذا السلاح الآن! 41 00:04:25,807 --> 00:04:28,958 - نيكولاس، لا بأس. - كوتنر، لا تفعل ذلك. 42 00:04:29,411 --> 00:04:31,754 - تعطيلهم. - لا، أتوسل إليك، أنت لا تعرف... 43 00:04:31,755 --> 00:04:33,776 ...ما مررنا به. 44 00:04:35,005 --> 00:04:37,047 لقد أرسلوا لك، أليس كذلك؟ 45 00:04:37,048 --> 00:04:39,254 يعتقدون أنهم قادرون على التعامل مع هذا. 46 00:04:39,255 --> 00:04:43,129 كلهم أغبياء. أنتم يا رفاق لا ترون ذلك؟ لقد حدث كل شيء. 47 00:04:43,130 --> 00:04:45,977 لقد وصل التوحيد. يجب علينا جميعا أن نكون كاملين! 48 00:04:45,978 --> 00:04:47,965 آه! 49 00:04:50,532 --> 00:04:52,543 سياسة غبية. 50 00:04:52,901 --> 00:04:56,503 قُتل جندي كونترول ونجا 4 أشخاص في الأسر. 51 00:04:56,504 --> 00:04:58,466 سوف نحضرهم. 52 00:05:23,590 --> 00:05:26,726 ما رأيك حقا حدث هناك؟ 53 00:05:26,727 --> 00:05:29,770 بدت نظرات الجثث وكأنها... 54 00:05:29,771 --> 00:05:32,671 ... كل ما قتلهم جعلهم مجانين أولاً. 55 00:05:32,672 --> 00:05:34,049 ماذا قال الكوماندوز؟ 56 00:05:34,050 --> 00:05:37,240 واعتبر الأمر كل هذا حادثًا ملاحيًا. 57 00:05:37,241 --> 00:05:39,143 تحطم مؤخرتي. 58 00:05:39,144 --> 00:05:41,365 بدا الأمر كما لو كانوا يقتلون بعضهم البعض تقريبًا. 59 00:05:41,366 --> 00:05:44,187 إذا سألتني، كانت هناك مشكلة خطيرة للغاية هناك... 60 00:05:44,188 --> 00:05:47,696 ...والأشخاص الأعلى على الأرض يحاولون إنقاذ أنفسهم... 61 00:05:47,697 --> 00:05:49,767 أوه، عفوا. 62 00:05:49,768 --> 00:05:52,105 لم نراك. 63 00:05:53,050 --> 00:05:56,053 لقد أرسلوا وحدة استجواب إلى هذا الحد؟ 64 00:05:56,054 --> 00:06:00,365 ما نوع المشاكل التي وقع فيها هؤلاء الأوغاد من أوبانون؟ 65 00:06:00,366 --> 00:06:04,325 لا أعرف، لكنهم في ورطة حقيقية الآن. 66 00:06:10,028 --> 00:06:12,629 وأكد المسح أن الهدف قد تم تدميره. 67 00:06:12,630 --> 00:06:14,080 لا يمكن العثور عليها مرة أخرى. 68 00:06:14,081 --> 00:06:17,542 إنه لأمر مؤسف، ولكن لم نفقد كل شيء. 69 00:06:17,543 --> 00:06:19,966 - وماذا عن أولئك الذين نجوا؟ - أخشى أنهم أربعة أشخاص فقط. 70 00:06:19,967 --> 00:06:22,608 قيل لي أن متخصصنا كان من بينهم. 71 00:06:22,609 --> 00:06:25,729 نحن محظوظون. نحن نستعد للمقابلة الآن يا سيدي. 72 00:06:25,730 --> 00:06:29,593 لقد أذنت باستخدام تقنيات استجواب رفيعة المستوى. 73 00:06:29,594 --> 00:06:32,129 أوه أرى. هل تعتقد أن ذلك سيكون ضروريا؟ 74 00:06:32,130 --> 00:06:34,058 ليس لدينا وقت للأحاديث الصغيرة. 75 00:06:34,059 --> 00:06:38,015 تطرح أسئلة كثيرة حول ما حدث على إيجيس 7. 76 00:06:38,016 --> 00:06:41,636 عندما تنتشر أخبار عن أوبانون، سيرغب الناس في الحصول على إجابات. 77 00:06:41,637 --> 00:06:45,212 إذا لم تتمكن من إعطائي الإجابة، فسأضطر إلى... 78 00:06:45,213 --> 00:06:49,013 ...لإعادة تقييم ثقتي في قدراتك. 79 00:06:49,014 --> 00:06:50,311 بالطبع يا سيدي. 80 00:06:50,312 --> 00:06:53,589 لديك سبع ساعات قبل أن ترسو طائرتك في Sprawl. 81 00:06:53,590 --> 00:06:56,679 ويجب حل هذا الوضع قبل ذلك الحين. 82 00:06:56,680 --> 00:07:00,962 حسنًا يا سيدي. أفهم. 83 00:07:02,230 --> 00:07:04,300 لماذا يا رفاق لا تزالون واقفين هنا؟ 84 00:07:04,301 --> 00:07:06,604 أحضر الموضوع الأول هنا 85 00:07:06,605 --> 00:07:08,861 الوقت للعمل. 86 00:07:08,862 --> 00:07:11,417 إنه في كل مكان، حولنا، في كل مكان.. 87 00:07:11,418 --> 00:07:13,073 - ...في أذهاننا... تلك الأنماط. - يا! 88 00:07:13,074 --> 00:07:14,226 - يحمي! - أرى كل شيء الآن. 89 00:07:14,227 --> 00:07:15,594 هل يمكن لأحد أن يتحدث معي؟ 90 00:07:15,595 --> 00:07:18,191 - حياة الإنسان مجرد محطة توقف. - لا ينبغي لي أن أكون هنا. 91 00:07:18,192 --> 00:07:21,182 مهلا، هل هناك أحد؟ اللعنة، شخص ما يفتح هذا الباب. 92 00:07:21,183 --> 00:07:24,439 لا بأس، فيفيان. لا تقلق. نحن آمنون الآن. 93 00:07:24,440 --> 00:07:26,708 كل شيء سيكون على ما يرام. 94 00:07:26,709 --> 00:07:29,627 قريبا سوف نعود مع أمي وبعد ذلك سنكون جميعا معا. 95 00:07:29,628 --> 00:07:31,237 هذا مجنون تماما. 96 00:07:31,238 --> 00:07:34,283 أعني أن هذا لا معنى له على الإطلاق. 97 00:07:34,284 --> 00:07:36,623 لقد نجونا من عرض الرعب في أوبانون... 98 00:07:36,624 --> 00:07:39,761 ...فقط لكي تبقى عالقاً هنا؟ هل تعلم سبب وجودنا هنا.. 99 00:07:39,762 --> 00:07:42,391 ...لأن ذلك الرجل المجنون أطلق النار على جندي من مشاة البحرية. 100 00:07:42,392 --> 00:07:45,088 لقد كان هو الشخص الذي يجب أن يكون هنا. 101 00:07:45,364 --> 00:07:46,995 لا بأس يا عزيزي. 102 00:07:46,996 --> 00:07:50,555 لقد كان خائفا قليلا فقط. لا تولي اهتماما لذلك. 103 00:07:50,556 --> 00:07:52,417 ليس لدي أي علاقة مع هذا اللقيط المجنون. 104 00:07:52,418 --> 00:07:55,230 - أنا لا أعرف حتى هؤلاء الناس. - بورخيس، هل يمكنك أن تهدأ؟ 105 00:07:55,231 --> 00:07:56,977 أنت لم تحل هذه المشكلة. 106 00:07:56,978 --> 00:07:58,880 لديهم سبب أعمق لاعتقالنا.. 107 00:07:58,881 --> 00:08:01,263 ... مقارنة بالفوضى التي أحدثها السيد كوتنر، السيد بورخيس. 108 00:08:01,264 --> 00:08:04,018 هناك تصميم رائع وراء كل هذه الأحداث. 109 00:08:04,019 --> 00:08:05,607 ونحن جميعا جزء من هذا التصميم الآن. 110 00:08:05,608 --> 00:08:09,300 في الحقيقة، هل أنا الوحيد الذي لا يصاب بالجنون... 111 00:08:09,301 --> 00:08:10,852 ...أثناء وجودك على هذا الكوكب اللعين؟ 112 00:08:10,853 --> 00:08:12,829 ستروس محق بشأن شيء واحد. 113 00:08:12,830 --> 00:08:15,569 قد ندخل في مشكلة. لقد كنت بالقرب من إحدى هذه الطائرات... 114 00:08:15,570 --> 00:08:17,804 ...مع الوحدة الطبية منذ عدة سنوات. 115 00:08:17,805 --> 00:08:20,298 نحن في اعتراض حكومي... 116 00:08:20,299 --> 00:08:23,057 ... في غرفة الاعتقال حيث يحتجزون الإرهابيين. 117 00:08:23,058 --> 00:08:25,077 إذن ماذا يعني ذلك؟ 118 00:08:25,078 --> 00:08:27,757 وهذا يعني أن الحكومة قد تريد كبش فداء... 119 00:08:27,758 --> 00:08:28,893 ... لما حدث في أوبانون. 120 00:08:28,894 --> 00:08:31,735 ومن شبه المؤكد أننا سنكون كبش الفداء يا أليخاندرو. 121 00:08:31,736 --> 00:08:34,884 ربما سيكون هذا لقاءنا الأخير. 122 00:08:34,885 --> 00:08:36,249 لا تلمسني! 123 00:08:36,250 --> 00:08:38,780 إيزابيل، ما هي مشكلتك؟ 124 00:08:38,781 --> 00:08:41,987 أخيراً. ماذا حدث؟ 125 00:08:41,988 --> 00:08:44,375 - لماذا تبقينا هنا؟ - التراجع. 126 00:08:44,376 --> 00:08:46,809 مهلا مهلا، تهدئة. 127 00:08:46,810 --> 00:08:49,842 - لا مشكلة هنا. - نيكولاس كوتنر،... 128 00:08:49,843 --> 00:08:52,031 - ... عليك أن تأتي معنا. - لا. 129 00:08:52,032 --> 00:08:53,192 لن أترك طفلي. 130 00:08:53,193 --> 00:08:55,427 لا تفعل ذلك. دعني أتحدث معه، حسنًا؟ 131 00:08:55,428 --> 00:08:57,086 أبعد يديك عني! 132 00:08:57,087 --> 00:09:00,533 لن أسمح لك أن تأخذني منه. 133 00:09:01,452 --> 00:09:04,473 قف. توقف! هذا يكفي. 134 00:09:04,474 --> 00:09:06,485 يا رفاق يمكن أن تقتله. 135 00:09:11,084 --> 00:09:14,692 - ماذا حدث حقا؟ - لا أعرف. 136 00:09:45,852 --> 00:09:47,244 اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة. 137 00:09:47,245 --> 00:09:49,351 انه يحتاج لي. أيها الأوغاد، ألم ترو ذلك؟ 138 00:09:49,352 --> 00:09:51,861 - على الكرسي إن أمكن. - إنه هناك. 139 00:09:54,478 --> 00:09:57,551 لا، لا، هو يحتاجني. لا بد لي من حمايته. 140 00:09:57,552 --> 00:09:59,102 يحتاج إلى والده. 141 00:09:59,103 --> 00:10:01,376 لا، لا، فيفيان، فيفيان! 142 00:10:01,377 --> 00:10:03,340 دعني أذهب! دعني أذهب! 143 00:10:03,341 --> 00:10:06,261 سيد كوتنر، هدئ نفسك. لدينا بعض الأسئلة. 144 00:10:06,262 --> 00:10:09,067 لن أخبرك حتى أرى ابنتي. 145 00:10:09,068 --> 00:10:12,307 سيد كوتنر، العقل يبقي... 146 00:10:12,308 --> 00:10:15,805 ... عدد لا يحصى من المخاوف العقلانية وغير العقلانية. 147 00:10:15,806 --> 00:10:19,990 يتم حرق خوفك حيا. 148 00:10:23,581 --> 00:10:26,193 لا! لا! 149 00:10:37,779 --> 00:10:40,645 إنها مجرد هلوسة بسيطة يتم توليدها إلكترونياً... 150 00:10:40,646 --> 00:10:45,165 ...تتولد في الدماغ لكن العقل يعتبرها حقيقية... 151 00:10:45,166 --> 00:10:47,130 ...أليس هذا صحيحا؟ 152 00:10:47,131 --> 00:10:48,634 اذكر اسمك ومهنتك. 153 00:10:48,635 --> 00:10:52,507 نيكولاس كوتنر، جندي بحرية سابق... 154 00:10:52,508 --> 00:10:56,136 ... حارس أمن في cDc O'Bannon. 155 00:10:56,137 --> 00:10:57,920 ماذا تريد مني 156 00:10:57,921 --> 00:11:00,768 أنت لست هنا لطرح الأسئلة، سيد كوتنر. 157 00:11:00,769 --> 00:11:03,654 سوف نطرح الأسئلة. 158 00:11:03,655 --> 00:11:06,389 سوف تجيب... 159 00:11:06,390 --> 00:11:09,285 ...بصراحة وبشكل كامل. 160 00:11:09,286 --> 00:11:11,475 أنت تفهم؟ 161 00:11:11,476 --> 00:11:13,689 نعم، أنا أفهم. 162 00:11:13,690 --> 00:11:16,608 نريد منك أن تبدأ من البداية. 163 00:11:16,609 --> 00:11:18,060 نريدك أن تخبرنا... 164 00:11:18,061 --> 00:11:21,470 ... حول المهام على إيجيس 7. 165 00:11:21,471 --> 00:11:23,657 ايجيس 7. 166 00:11:23,658 --> 00:11:26,632 تلقى أوبانون أوامر بالمغادرة منذ حوالي أسبوع. 167 00:11:26,633 --> 00:11:30,382 أُمرنا بالتوجه إلى تيتان، حيث التقطنا فريقًا من الفنيين المدنيين. 168 00:11:30,383 --> 00:11:33,926 ظلت تفاصيل المهمة سرية، لذا لم يعرف أحد هدفنا. 169 00:11:33,927 --> 00:11:35,919 وبعد أن سافرنا لعدة أيام.. 170 00:11:35,920 --> 00:11:38,507 ...عقد القبطان إحاطة موجزة. 171 00:11:39,436 --> 00:11:41,841 هل هذه ابنتك يا سيد كوتنر؟ 172 00:11:41,842 --> 00:11:45,119 انها جميلة جدا. ابني لديه نفس لون العين. 173 00:11:45,120 --> 00:11:46,579 اهتم بمشاكلك الخاصة يا ستروس. 174 00:11:46,580 --> 00:11:48,278 إنه لا يريد التحدث عن ذلك يا نولان. 175 00:11:48,279 --> 00:11:51,566 توفيت ابنته في حادث على الأرض قبل بضعة أسابيع. 176 00:11:51,567 --> 00:11:53,336 يا إلهي، هذا فظيع. 177 00:11:53,337 --> 00:11:55,936 لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث شيء لطفلي الصغير. 178 00:11:55,937 --> 00:11:58,902 دكتور تشو، كيف حالك يا آنسة؟ 179 00:11:58,903 --> 00:12:01,370 يا ستروس، لقد رأيت زوجتك للتو. 180 00:12:01,371 --> 00:12:03,237 بدا متوترا قليلا. 181 00:12:03,238 --> 00:12:05,184 الكسيس متوتر دائمًا. 182 00:12:05,185 --> 00:12:08,277 إذن يا إيزابيل، هل تريدين الذهاب لتناول مشروب في ذا هول بعد هذا؟ 183 00:12:08,278 --> 00:12:10,953 إنهم يقدمون مشروبات خاصة مقابل 12 نقطة بعد الساعة 05:00. 184 00:12:10,954 --> 00:12:13,849 اعذرني. لا أستطبع. أنا أعتني بطفلين جديدين... 185 00:12:13,850 --> 00:12:17,880 - ... من هو في حالة سكر بسبب الجاذبية الاصطناعية. - اه! ممل يا دكتور 186 00:12:17,881 --> 00:12:19,922 أنت تبقى في الغرفة الطبية طوال الوقت... 187 00:12:19,923 --> 00:12:22,148 …لن تجدي رجلاً مهتمًا بك أبدًا. 188 00:12:22,149 --> 00:12:25,577 استمتع قليلا. شخصياً، أعتقد أن بدء المهمة... 189 00:12:25,578 --> 00:12:28,530 ...ممنوع الشرب أو ممارسة الجنس فكرة سيئة. 190 00:12:28,531 --> 00:12:31,101 سأتناول البيرة معك إذا كان العرض لا يزال مفتوحًا. 191 00:12:31,102 --> 00:12:33,976 أوه، أنا عادة لا أشرب الخمر مع الفنيين،... 192 00:12:33,977 --> 00:12:35,257 ...ولكن بالتأكيد، لماذا لا؟ 193 00:12:35,258 --> 00:12:37,564 أنا لست فنيًا متواضعًا، شكرًا جزيلاً لك. 194 00:12:37,565 --> 00:12:40,884 أنا فني تحكم وزني، من الدرجة الأولى. 195 00:12:40,885 --> 00:12:42,743 إذًا ما الذي تعرفونه عن هذه المهمة ولا أعرفه أنا؟ 196 00:12:42,744 --> 00:12:46,155 لقد اجتمعنا هنا لنخبرك يا سيد نعيم. 197 00:12:46,156 --> 00:12:49,332 القائد سيرجينكو، لم أكن أعلم أنك كنت على هذه الطائرة. 198 00:12:49,333 --> 00:12:50,685 عفوا يا سيدي. 199 00:12:50,686 --> 00:12:54,207 أنا أليخاندرو بورخيس مع فريق من الفنيين من محطة تيتان. 200 00:12:54,208 --> 00:12:57,116 قيل لي أن هذه مجرد مهمة بسيطة لتثبيت الوزن. 201 00:12:57,117 --> 00:12:58,262 لماذا كل هذا سر؟ 202 00:12:58,263 --> 00:13:01,320 هذه ليست مهمة عادية لترميم الكويكبات يا فتى. 203 00:13:01,321 --> 00:13:02,986 هذه مهمة كبيرة. 204 00:13:02,987 --> 00:13:06,292 تأكيد. يسحبنا إلى نهايات المجرة... 205 00:13:06,293 --> 00:13:09,144 افتحوا أعينكم وأغلقوا أفواهكم جميعاً. 206 00:13:09,145 --> 00:13:10,396 صباح الخير يا كابتن. 207 00:13:10,397 --> 00:13:13,308 صباح الخير. هذا هو سبب وجودنا هنا. 208 00:13:13,309 --> 00:13:16,195 أنا هنا لأن الأجر مضاعف. 209 00:13:16,196 --> 00:13:18,973 اسم هذا الكوكب هو إيجيس 7. 210 00:13:18,974 --> 00:13:22,407 لقد كاد الكوكب أن يدمر في حادث منجم قبل ثلاثة أسابيع. 211 00:13:22,408 --> 00:13:24,034 كما ترون،... 212 00:13:24,035 --> 00:13:26,723 ... التأثير الذي حدث جعل الكوكب غير مستقر. 213 00:13:26,724 --> 00:13:27,481 - غير مستقر؟ - سيئ الحظ! 214 00:13:27,482 --> 00:13:29,421 لهذا السبب ذهبنا إلى هناك. 215 00:13:29,422 --> 00:13:33,261 مهمتنا هي الدفاع عن إيجيس 7 216 00:13:33,262 --> 00:13:35,289 لا بد أنك تمزح معي! مستحيل... 217 00:13:35,290 --> 00:13:38,927 الكابتن لم ينته من كلامه بعد 218 00:13:38,928 --> 00:13:40,662 وبمجرد وصولنا إلى المدار... 219 00:13:40,663 --> 00:13:43,936 ...ثماني طائرات ستقوم بتسليم مثبتات الجاذبية... 220 00:13:43,937 --> 00:13:46,129 ...إلى هذه النقاط المهمة. 221 00:13:46,130 --> 00:13:49,392 شبكة الجاذبية الاصطناعية الناتجة ينبغي أن تكون كافية... 222 00:13:49,393 --> 00:13:51,187 ... لتحقيق الاستقرار في الكوكب. 223 00:13:51,188 --> 00:13:53,999 هل أنت جاد؟ مع ثماني وحدات فقط؟ 224 00:13:54,000 --> 00:13:57,282 الكوكب في الواقع عبارة عن قنبلة كبيرة جاهزة للانفجار. 225 00:13:57,283 --> 00:14:00,247 إلى متى تعتقد أن الكوكب يمكنه البقاء على قيد الحياة مع عدد قليل من مثبتات الجاذبية؟ 226 00:14:00,248 --> 00:14:03,192 هذه هي وظيفتك يا سيد بورخيس. 227 00:14:03,193 --> 00:14:06,667 لقد فات الأوان بالنسبة لك للتراجع الآن. 228 00:14:07,190 --> 00:14:09,236 هل لديك أسئلة أخرى؟ 229 00:14:09,237 --> 00:14:11,007 متى نغادر يا كابتن؟ 230 00:14:11,008 --> 00:14:13,916 05:00. تم حلها. 231 00:14:13,917 --> 00:14:16,437 ستروس، تشو، كوتنر، رين، ... 232 00:14:16,438 --> 00:14:19,422 ... نريد التحدث معك. 233 00:14:20,394 --> 00:14:22,754 أعرف أن بعضكم سمع هذه الشائعات.. 234 00:14:22,755 --> 00:14:25,823 حول ما حدث على إيجيس 7. 235 00:14:25,824 --> 00:14:28,206 مسموح لك بالتحدث. 236 00:14:28,207 --> 00:14:29,891 سمعت... 237 00:14:29,892 --> 00:14:34,248 ...لقد وجدوا شيئاً مخيفاً جداً على سطح الكوكب... 238 00:14:34,249 --> 00:14:37,706 ...رجل يدعى كلارك أسقط عليه قارة بأكملها. 239 00:14:37,707 --> 00:14:40,679 شيء... شيء غريب. 240 00:14:40,680 --> 00:14:44,250 - هراء. - الشائعات صحيحة. 241 00:14:44,251 --> 00:14:46,550 عثروا على قطعة أثرية غريبة.. 242 00:14:46,551 --> 00:14:49,536 ... 65 مليون سنة. 243 00:14:49,537 --> 00:14:51,814 يا إلهي! هل هذا الشيء حقيقي فعلا؟ 244 00:14:51,815 --> 00:14:53,654 ما هو بالضبط هذا الشيء؟ 245 00:14:53,655 --> 00:14:55,249 لا أحد يعرف على وجه اليقين. 246 00:14:55,250 --> 00:14:58,620 ويعتقد أن القطعة الأثرية تحتوي على خصائص معينة. 247 00:14:58,621 --> 00:15:00,296 أي نوع من الممتلكات؟ 248 00:15:00,297 --> 00:15:04,288 إنه سر يا دكتور تشو، حتى بالنسبة لي. 249 00:15:04,289 --> 00:15:07,233 وأفترض أن القطعة الأثرية قد دمرت بسبب الاصطدام. 250 00:15:07,234 --> 00:15:08,339 هذا صحيح،... 251 00:15:08,340 --> 00:15:11,743 ... لكن صور الأقمار الصناعية تظهر أن الشظايا لا تزال موجودة. 252 00:15:11,744 --> 00:15:14,593 مهمة فريقك هي العثور على وتأمين... 253 00:15:14,594 --> 00:15:16,849 ... كل ما يمكن إنقاذه من القطعة الأثرية. 254 00:15:16,850 --> 00:15:19,236 على كوكب يمكن أن ينفجر في أي وقت؟ 255 00:15:19,237 --> 00:15:22,238 ستكون المكافأة تستحق المخاطرة يا سيد كوتنر. 256 00:15:22,239 --> 00:15:23,893 واصل الأمر يا كابتن. 257 00:15:23,894 --> 00:15:26,137 ما هي قيمة هذه الكسور؟ 258 00:15:26,138 --> 00:15:30,533 مليوني رصيد لكل كيلو. 259 00:15:30,534 --> 00:15:31,699 كما تعلمون،... 260 00:15:31,700 --> 00:15:35,761 ... سمعت أن المنظر على إيجيس 7 جميل جدًا الآن. 261 00:15:40,067 --> 00:15:42,303 الطائرة 1، تستعد للإطلاق. 262 00:15:42,304 --> 00:15:45,531 - سنغادر خلال ثلاث دقائق. - أنت تلعب لعبة الهولوجيم... 263 00:15:45,532 --> 00:15:49,468 - ...ثلاث دقائق قبل الإطلاق يا بولينج؟ - نعم، لا أستطيع إيقافه الآن. 264 00:15:49,469 --> 00:15:52,764 ألست صغيرًا جدًا لإجراء هذه العملية؟ 265 00:15:52,765 --> 00:15:54,742 ابن عمي عبقري من ناحيتين: 266 00:15:54,743 --> 00:15:57,091 الألعاب المجسمة ومثبتات الجاذبية. 267 00:15:57,092 --> 00:15:59,943 سنكون ثمل تماما بدونه. السؤال الحقيقي هو،... 268 00:15:59,944 --> 00:16:02,551 ...ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ أنتم يا رفاق لستم فنيين. 269 00:16:02,552 --> 00:16:05,209 نحن ندرس تقلبات الجاذبية. 270 00:16:05,210 --> 00:16:06,462 تقلب؟ 271 00:16:06,463 --> 00:16:09,541 الكوكب بأكمله عبارة عن تقلبات هائلة. 272 00:16:09,542 --> 00:16:11,072 ما الذي تبحث عنه في الواقع؟ 273 00:16:11,073 --> 00:16:14,899 قفل مثبتات الجاذبية. إزالة المشبك قفص الاتهام. 274 00:16:14,900 --> 00:16:17,826 جاهز للفة. لا تتخلصوا من فطوركم يا أطفال. 275 00:16:17,827 --> 00:16:21,468 الطائرة 1، تتحرك في خمسة، أربعة،... 276 00:16:21,469 --> 00:16:25,876 ...ثلاثة، اثنان، الشريحة. 277 00:16:37,634 --> 00:16:39,598 دخول الغلاف الجوي السفلي. 278 00:16:39,599 --> 00:16:42,419 هذا هو المكان الذي تبدأ فيه رحلتنا للاستمتاع أيها الأصدقاء. 279 00:16:42,420 --> 00:16:44,194 نعم هاو! 280 00:16:44,195 --> 00:16:49,449 - لقد كرهت دائما هذا الجزء. - أيها الأوغاد المجانين، أخرجونا! 281 00:17:13,174 --> 00:17:15,498 هل رأيت ذلك؟ 282 00:17:15,499 --> 00:17:16,980 سيئ الحظ! 283 00:17:16,981 --> 00:17:18,659 حزن جيد! 284 00:17:18,660 --> 00:17:22,306 هذا ليس كوكبا. هذه كارثة في التقدم. 285 00:17:22,307 --> 00:17:26,379 إنه تقريبًا مثل الاضطراب الكلي في الجاذبية والطاقة الحرارية الأرضية. 286 00:17:26,380 --> 00:17:29,622 يبدو من المستحيل أن يتمكن هذا الكوكب من البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة. 287 00:17:29,623 --> 00:17:30,865 يكاد يكون الأمر كما لو... 288 00:17:30,866 --> 00:17:34,780 - وكأن ماذا؟ - لا، لا شيء على الإطلاق. 289 00:17:34,781 --> 00:17:35,943 أحتاج إلى مزيد من البيانات. 290 00:17:35,944 --> 00:17:38,104 حسنًا، نوح، عمر،... 291 00:17:38,105 --> 00:17:41,057 ... مهمتنا هي منع المثبتات من التحميل الزائد. 292 00:17:41,058 --> 00:17:42,905 فليفعلوا... 293 00:17:42,906 --> 00:17:46,430 ...مهما كان ما يفعلونه هنا بالفعل. 294 00:17:47,101 --> 00:17:50,450 تم تكييف الماسح الضوئي مع تواتر شظايا الهاون. 295 00:17:50,451 --> 00:17:52,409 إجراء عمليات التفتيش في تشكيل الفرع. 296 00:17:52,410 --> 00:17:56,991 قم بإجراء اتصال لاسلكي في جميع الأوقات. أي سؤال؟ 297 00:17:57,350 --> 00:18:00,398 عد إلى هنا في الساعة 09:00. 298 00:18:14,873 --> 00:18:18,599 هو! هذا هراء. رين ادخلي 299 00:18:18,600 --> 00:18:20,719 هذا الكوكب أصبح غير مستقر أكثر فأكثر... 300 00:18:20,720 --> 00:18:22,301 .. ولم أجد شيئا بعد. 301 00:18:22,302 --> 00:18:24,167 كوتنر، لقد فقدت إشارتك. 302 00:18:24,168 --> 00:18:25,964 - رين. - ادخل هل تسمعني؟ 303 00:18:25,965 --> 00:18:28,637 - يدخل. - رين هل سمعت؟ 304 00:18:28,638 --> 00:18:30,849 حزن جيد. رين ادخلي 305 00:18:30,850 --> 00:18:33,294 حصلت على شيء. 306 00:18:33,655 --> 00:18:36,085 بهذه الطريقة، على ما أعتقد. 307 00:18:36,648 --> 00:18:39,532 يجب أن أكون قريبًا. 308 00:18:40,162 --> 00:18:43,451 نلقي نظرة على هذا. 309 00:18:51,853 --> 00:18:54,982 يا إلهي! هذا... 310 00:18:54,983 --> 00:18:58,644 رأسي! رأسي! 311 00:19:00,321 --> 00:19:03,577 ما هذا؟ أنا لا... 312 00:19:03,578 --> 00:19:05,902 أنا لا أفهم. 313 00:19:05,903 --> 00:19:07,687 اهه! 314 00:19:07,688 --> 00:19:12,305 ♪ وميض وميض النجم الصغير ♪ 315 00:19:12,180 --> 00:19:16,873 فيفيان؟ هذا مستحيل. ♪ كم أتساءل ما أنت. ♪ 316 00:19:16,874 --> 00:19:19,311 أبي، ماذا نحن يا أبي؟ 317 00:19:19,312 --> 00:19:21,500 ما هو الإنسان؟ 318 00:19:21,501 --> 00:19:25,014 فيفيان، لا، انتظر! 319 00:19:25,270 --> 00:19:26,444 أين تذهب؟ 320 00:19:26,445 --> 00:19:28,840 "أبي سوف يبقيك آمنًا دائمًا." 321 00:19:28,841 --> 00:19:31,429 هذا ما قاله لي أبي. 322 00:19:37,739 --> 00:19:43,899 لا، ليس بعد الآن! 323 00:19:43,900 --> 00:19:47,327 هذا مستحيل. هذا مستحيل. 324 00:19:47,328 --> 00:19:50,097 ادخل هل تسمعني؟ تعال يا كوتنر. 325 00:19:50,098 --> 00:19:52,926 - رين. - أين أنت؟ 326 00:19:52,927 --> 00:19:55,874 يريدنا سيرجينكو أن نعود إلى الطائرة. هذا المكان بدأ ينهار 327 00:19:55,875 --> 00:19:59,259 - حدث شيء للتو. - كوت، هل سمعت؟ 328 00:19:59,260 --> 00:20:01,001 نعم. 329 00:20:01,002 --> 00:20:04,143 - نعم سمعت. - رين يخرج. 330 00:20:05,096 --> 00:20:07,067 - أب؟ - فيفيان. 331 00:20:07,068 --> 00:20:09,236 أنا حقا أفتقد أبي. 332 00:20:09,237 --> 00:20:12,637 يا عزيزتي، أبي يفتقدك أيضًا. 333 00:20:12,638 --> 00:20:14,528 لماذا لا يعتني أبي بي؟ 334 00:20:14,529 --> 00:20:17,772 حاول أبي... لا! ابتعد عنه. 335 00:20:17,773 --> 00:20:20,494 ابتعد عنه، لا! 336 00:20:20,495 --> 00:20:24,493 لا! فيفيان. 337 00:20:24,494 --> 00:20:27,048 ماذا حدث؟ 338 00:20:28,267 --> 00:20:29,443 ابتعد عني. 339 00:20:29,444 --> 00:20:30,734 ابتعد عني! 340 00:20:30,735 --> 00:20:34,778 كوت، ما هو الخطأ معك؟ يبدو أنك رأيت للتو شبحًا. 341 00:20:41,282 --> 00:20:44,506 كوتنر، كل ما أحصل عليه منك هو الثبات. ماذا حدث؟ 342 00:20:44,507 --> 00:20:46,403 لست متأكدا. 343 00:20:46,404 --> 00:20:49,326 رأيت للتو... 344 00:20:49,327 --> 00:20:51,287 - رأيت... - نيكولاس، ما المشكلة؟ 345 00:20:51,288 --> 00:20:52,600 هل تشعر بالألم؟ 346 00:20:52,601 --> 00:20:54,840 لقد كان يتصرف بغرابة منذ أن وجدته. 347 00:20:54,841 --> 00:20:56,677 ربما كان الضغط على ملابسه. 348 00:20:56,678 --> 00:20:58,818 ماذا تريدون يا رفاق؟ ابتعد عني. 349 00:20:58,819 --> 00:21:01,650 اهدأ يا كوت. لا مشكلة. 350 00:21:01,651 --> 00:21:03,969 كوتنر، ما الذي تحمله؟ 351 00:21:03,970 --> 00:21:06,114 - يبدو وكأنه جزء. - أب! 352 00:21:06,115 --> 00:21:07,691 فيفيان! 353 00:21:07,692 --> 00:21:10,909 - لقد قبضوا علي يا أبي. - لا! فيفيان! 354 00:21:10,910 --> 00:21:12,612 - كوتنر، اهدأ. - لا تزعجني. 355 00:21:12,613 --> 00:21:15,753 لقد أسروا ابنتي وسوف أنقذها. 356 00:21:15,754 --> 00:21:17,117 - فيفيان! - شخص ما يمنعه. 357 00:21:17,118 --> 00:21:18,644 - كوت، إلى أين أنت ذاهب؟ - فيفيان! 358 00:21:18,645 --> 00:21:21,505 يحمل جزءًا من القطعة الأثرية. لقد تأثر عقله. 359 00:21:21,506 --> 00:21:23,487 طارده. 360 00:21:25,409 --> 00:21:27,179 كوتنر، ماذا تفعل هنا؟ 361 00:21:27,180 --> 00:21:31,234 عليك أن تنتظر يا رجل. هناك مشكلة في إمدادات الكهرباء. 362 00:21:31,844 --> 00:21:33,919 - أب! - فيفيان؟ 363 00:21:33,920 --> 00:21:35,371 أبي، ساعدني. 364 00:21:35,372 --> 00:21:37,652 ابتعد عن ابنتي. 365 00:21:38,641 --> 00:21:41,635 ماذا يفعل؟ لقد أصيب بالجنون! 366 00:21:42,760 --> 00:21:45,940 - ما هي مشكلتك يا صاح؟ - أبي لن يسمح لهم بإيذاءك، فيفيان. 367 00:21:45,941 --> 00:21:49,654 لن أسمح لك بأخذه. لا تزعجه! 368 00:21:50,063 --> 00:21:53,972 ابتعد عنه... 369 00:21:53,973 --> 00:21:56,498 أب! أب! ساعدني يا أبي! 370 00:21:56,499 --> 00:21:59,177 لا تزعجه! 371 00:22:07,727 --> 00:22:09,185 رأسي. 372 00:22:09,186 --> 00:22:11,261 ماذا حدث؟ 373 00:22:11,262 --> 00:22:12,726 فيف أين أنت عزيزتي؟ 374 00:22:12,727 --> 00:22:16,025 نوح، لا! صه! 375 00:22:16,026 --> 00:22:18,840 لا تتحدث. ستكون بخير. 376 00:22:18,841 --> 00:22:20,547 انا بحاجة الى مساعدة هنا! 377 00:22:20,548 --> 00:22:23,610 بورخيس، بولينج. 378 00:22:23,611 --> 00:22:25,368 ماذا حدث؟ 379 00:22:25,369 --> 00:22:28,585 - هل هاجمه الوحش؟ - أيها الوغد! 380 00:22:35,087 --> 00:22:37,568 أوه، نيك. ماذا فعلت؟ 381 00:22:37,569 --> 00:22:40,488 رين، ستروس، أغلقوا كوتنر على متن الطائرة الآن. 382 00:22:40,489 --> 00:22:42,251 المثبتات مثقلة. 383 00:22:42,252 --> 00:22:44,140 نوح، هل تسمعني؟ نوح! 384 00:22:44,141 --> 00:22:45,385 - اسمحوا لي أن التحقق من ذلك. - نوح! 385 00:22:45,386 --> 00:22:48,334 أليخاندرو، عليك أن تدعني أتحقق من ذلك. 386 00:22:53,588 --> 00:22:55,756 تأكد من قفل الأشرطة. 387 00:22:55,757 --> 00:22:58,401 تأثير هذه القطعة الأثرية يمكن أن يسبب مشاعر الرغبة في القتل. 388 00:22:58,402 --> 00:23:01,069 وكيف تعرف ذلك؟ ما الذي يحدث حقا هنا؟ 389 00:23:01,070 --> 00:23:05,384 رين، رين، أين فيفيان؟ لا يمكننا المغادرة بدون ابنتي. 390 00:23:05,385 --> 00:23:06,938 ماذا حدث له هناك؟ 391 00:23:06,939 --> 00:23:09,644 أب. وداعا يا أبي. 392 00:23:09,645 --> 00:23:12,031 فيفيان! فيفيان! 393 00:23:12,032 --> 00:23:14,012 لا! لا! 394 00:23:14,013 --> 00:23:16,629 دعني أذهب! دعني أذهب! 395 00:23:16,630 --> 00:23:20,648 لا! دعني أذهب! 396 00:23:20,649 --> 00:23:24,927 دعني أذهب. انه يحتاج لي. دعني أذهب! 397 00:23:31,202 --> 00:23:34,470 أنت هناك. لقد كنت هناك يا عزيزي. 398 00:23:35,626 --> 00:23:37,308 - إعداد المواضيع للنوم البرد. - انتظر. 399 00:23:37,309 --> 00:23:38,598 حسنًا يا سيدي. 400 00:23:38,599 --> 00:23:42,136 سيكون السيد كوتنر مفيدًا جدًا لنا. 401 00:23:43,764 --> 00:23:45,539 أيها الحارس، إعتقل هذا الموضوع. 402 00:23:45,540 --> 00:23:47,385 لا تتحرك! 403 00:23:48,169 --> 00:23:50,474 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 404 00:23:51,867 --> 00:23:53,134 من فضلك لا تؤذيني. 405 00:23:53,135 --> 00:23:55,917 - أمرت أن أفعل ذلك. - يا رفاق لن تبقيني بعيدا عنه. 406 00:23:55,918 --> 00:23:58,737 يحتاج إلى والده. لا بد لي من العثور عليه. 407 00:23:58,738 --> 00:24:00,714 لا بد لي من الحفاظ عليه آمنا. 408 00:24:01,106 --> 00:24:02,760 أسرع أيها الغبي. تنبيه الأمن. 409 00:24:02,761 --> 00:24:04,930 أخبرهم أنه لا ينبغي أن يتأذى. 410 00:24:04,931 --> 00:24:06,524 فيفيان! 411 00:24:06,525 --> 00:24:08,234 أين أنت يا فيفيان؟ 412 00:24:08,235 --> 00:24:11,181 إنه أبي يا عزيزي. لا تخافوا. 413 00:24:16,957 --> 00:24:20,563 - أب. - فيفيان. 414 00:24:20,948 --> 00:24:22,836 انتظر. 415 00:24:23,111 --> 00:24:27,203 لا تذهبي، فيفيان. يعود. 416 00:24:27,204 --> 00:24:29,597 بابا مجروح حبيبتي 417 00:24:29,612 --> 00:24:31,543 لو سمحت. 418 00:24:32,796 --> 00:24:35,322 انتظر يا أبي. 419 00:24:35,323 --> 00:24:36,904 أين تذهب؟ 420 00:24:36,905 --> 00:24:40,475 - أب. - فيف. 421 00:24:41,822 --> 00:24:43,291 لا! 422 00:24:43,292 --> 00:24:46,876 لا...لا تترك أبي. 423 00:24:46,877 --> 00:24:49,550 لا تترك أبي مرة أخرى. 424 00:24:59,626 --> 00:25:01,467 أبي، استيقظ. 425 00:25:01,468 --> 00:25:04,234 يجب على أبي أن يستيقظ. 426 00:25:05,230 --> 00:25:08,307 - فيفيان. - أنا هنا يا أبي. 427 00:25:08,308 --> 00:25:09,407 محبوب. 428 00:25:09,408 --> 00:25:11,659 يجب على أبي أن يسرع. يأتون. 429 00:25:11,660 --> 00:25:14,997 لقد أرادوا أن يأخذوا أبي بعيداً عني. 430 00:25:16,107 --> 00:25:18,834 أنا هنا يا أبي. تعال الى هنا. 431 00:25:18,835 --> 00:25:20,777 يمكننا أن نكون معا. 432 00:25:20,778 --> 00:25:23,052 معاً. 433 00:25:23,053 --> 00:25:26,929 - دائماً. - دائما وأبدا يا أبي. 434 00:25:26,930 --> 00:25:28,702 دائما وأبدا. 435 00:25:28,703 --> 00:25:30,212 - ها هو. - ماذا يفعل؟ 436 00:25:30,213 --> 00:25:32,361 - وقال انه سوف يفتح غرفة معادلة الضغط! - لقد أصيب بالجنون. 437 00:25:32,362 --> 00:25:33,799 أوقفه! لا! 438 00:25:38,520 --> 00:25:42,518 ♪ وميض وميض النجم الصغير ♪ 439 00:25:42,519 --> 00:25:46,430 ♪ كم أتساءل ما أنت ♪ 440 00:25:46,436 --> 00:25:50,252 ♪ فوق العالم عاليًا جدًا ♪ 441 00:25:50,253 --> 00:25:54,458 ♪ مثل الماس في السماء. ♪ دائما وأبدا. 442 00:26:04,615 --> 00:26:08,077 لقد كان على اتصال مباشر مع شظية. 443 00:26:08,078 --> 00:26:09,892 المشرف لن يكون سعيدا. 444 00:26:09,893 --> 00:26:11,605 لكن لا يزال لدينا آخرون. 445 00:26:11,606 --> 00:26:13,515 أحضر أليخاندرو بورخيس إلى هنا. 446 00:26:13,516 --> 00:26:15,613 الإنسانية هي البداية فقط.. 447 00:26:15,614 --> 00:26:17,300 ...شرنقة لشيء أعظم،... 448 00:26:17,301 --> 00:26:19,472 ... شيء أقدم وأكثر حكمة. 449 00:26:19,473 --> 00:26:20,958 سنكون ذلك. 450 00:26:20,958 --> 00:26:22,902 - سنكون كذلك بالتأكيد. - ستروس، أنا جاد يا رجل. 451 00:26:22,903 --> 00:26:25,994 سأدفع لك لتبقي فمك مغلقا. 452 00:26:25,995 --> 00:26:28,220 لماذا تعتقد أن الإنذار قد انطلق؟ 453 00:26:28,221 --> 00:26:30,788 أوه، كوتنر مات. 454 00:26:30,789 --> 00:26:33,342 أوقفه. أنت لا تعرف ذلك. 455 00:26:33,343 --> 00:26:35,380 لكني أعرف. أستطيع أن أشعر به. 456 00:26:35,381 --> 00:26:36,669 نحن واحد. 457 00:26:36,670 --> 00:26:40,217 إن وجود هذه الحياة المحدودة والمنفصلة ما هو إلا وهم،... 458 00:26:40,218 --> 00:26:41,718 ..حلم عابر 459 00:26:41,719 --> 00:26:45,484 جيد جدًا. شكرا لك على إخافتي مرة أخرى، دكتور. 460 00:27:05,032 --> 00:27:08,538 هل أنت مستعد للتعاون يا سيد بورخيس؟ 461 00:27:09,751 --> 00:27:12,270 حسنًا، حسنًا، أيًا كان. 462 00:27:12,271 --> 00:27:14,407 على أية حال، لا مزيد من العناكب. 463 00:27:14,408 --> 00:27:18,748 أخبرنا عن كارثة إيجيس 7. 464 00:27:18,749 --> 00:27:22,002 أخبرنا عن الكسر. 465 00:27:22,314 --> 00:27:26,550 أنا... لم أكن أعرف حتى عن القطعة الملعونة على الإطلاق. 466 00:27:26,551 --> 00:27:29,103 أنا هناك فقط للعمل. 467 00:27:29,104 --> 00:27:31,127 حسنًا، نوح، عمر،... 468 00:27:31,128 --> 00:27:34,104 ... مهمتنا هي منع المثبتات من التحميل الزائد. 469 00:27:34,150 --> 00:27:36,154 فليفعلوا... 470 00:27:36,155 --> 00:27:39,125 ...مهما كان ما يفعلونه هنا بالفعل. 471 00:27:39,126 --> 00:27:41,689 كان هناك شيء ما بشأن رحلتهم الاستكشافية الصغيرة. 472 00:27:41,690 --> 00:27:44,942 - مشبوهة جدا. - ماذا تقصد؟ 473 00:27:44,943 --> 00:27:47,278 هل هم هنا لقياس تقلبات الجاذبية؟ 474 00:27:47,279 --> 00:27:49,662 أنا لا أصدق ذلك على الإطلاق. 475 00:27:52,062 --> 00:27:53,593 بدأ الكوكب في التفكك. 476 00:27:53,594 --> 00:27:56,181 التحرك بسرعة. لدينا عمل. 477 00:27:56,182 --> 00:27:59,499 يبدو أنني سأحصل على شيء مثير للاهتمام في أول يوم عمل لي. 478 00:27:59,500 --> 00:28:02,113 كنت أعرف أن ستة مثبتات لا تستطيع تحملها. 479 00:28:02,114 --> 00:28:04,828 علينا أن ندافع عنها. لا تزال هناك فرق على هذا الكوكب. 480 00:28:04,829 --> 00:28:06,452 تدفق الكهرباء غير المتوازن. 481 00:28:06,453 --> 00:28:10,027 الجاذبية تتقلب. التبديل إلى دليل. نوح، هل أنت أكثر من ذلك؟ 482 00:28:10,028 --> 00:28:12,524 - انتظر لحظة. شبه كاملة. - نوح! 483 00:28:12,525 --> 00:28:15,912 - تنجح! نعم! - عمل جيد يا بني. أنا معجب. 484 00:28:15,913 --> 00:28:18,205 - هذا مجرد ابن عمي. - قف! يا لها من تهدئة! 485 00:28:18,206 --> 00:28:22,191 صه. اهدأ يا بطل. مثل ذلك. 486 00:28:23,894 --> 00:28:28,170 مقطوع، مقطوع، ميت. 487 00:28:28,171 --> 00:28:31,644 يا الله هيا لا بد من ترتيبات أصعب من المستحيل. 488 00:28:31,645 --> 00:28:33,198 اه الفيلم أفضل . 489 00:28:33,199 --> 00:28:37,269 مهلا، لم أسأل أبدا، بورخيس، كيف فقدت يدك؟ 490 00:28:37,270 --> 00:28:38,574 ليس هناك الكثير لنقوله، حقا. 491 00:28:38,575 --> 00:28:42,292 حادث التعدين. لقد فقدت يدي عندما انفجر مثبت الجاذبية الذي كنت أتعامل معه. 492 00:28:42,293 --> 00:28:44,377 ابن عمي متواضع مرة أخرى، نعيم. 493 00:28:44,378 --> 00:28:48,308 أنقذ أليخاندرو خمسة أشخاص هناك. إنه بطل. 494 00:28:48,309 --> 00:28:51,250 لقد فقدنا 15 شخصًا في ذلك اليوم. أنا لست بطلا. 495 00:28:51,251 --> 00:28:54,961 أنا أيضا قلقة. طريقة الحياة غريبة. 496 00:28:54,962 --> 00:28:57,331 كنت أريد أن أصبح كاهناً عندما كنت صغيراً. 497 00:28:57,332 --> 00:29:00,384 هل أنت وحدوي يا عمر؟ أنت حقا تؤمن بوجود كائنات فضائية... 498 00:29:00,385 --> 00:29:02,772 - ... من خلق الإنسانية؟ - انظر إلى أنفسنا. 499 00:29:02,773 --> 00:29:05,913 لدينا أجسام متماثلة تمامًا وأدمغة كبيرة بنفس القدر.. 500 00:29:05,914 --> 00:29:09,248 ...بأحدث أجهزة الكمبيوتر. وكل هذا بلا سبب؟ 501 00:29:09,249 --> 00:29:11,176 هراء. 502 00:29:11,177 --> 00:29:16,141 اضحك كما تريد يا صديقي، لكن الحياة البشرية خلقتها مخلوقات فضائية. 503 00:29:16,142 --> 00:29:19,551 وعندما نموت نعود إليهم. 504 00:29:22,511 --> 00:29:25,011 - حدوث تقلبات الجاذبية مرة أخرى. - نحن نواجه الحمل الزائد. 505 00:29:25,012 --> 00:29:26,541 تصبح شبكة الجاذبية غير مستقرة. 506 00:29:26,542 --> 00:29:29,787 هذا الكوكب لن يبقى على قيد الحياة. يمكننا وضع 12 عامل استقرار على هذا الكوكب... 507 00:29:29,788 --> 00:29:31,811 ...ولا يزال غير قادر على منع الكوكب من الانفجار. 508 00:29:31,812 --> 00:29:33,834 علينا أن نحتفظ بها حتى يعودوا. 509 00:29:33,835 --> 00:29:35,389 نوح، هل يمكنك موازنة الكهرباء؟ 510 00:29:35,390 --> 00:29:38,339 - كوتنر، ماذا تفعل هنا؟ - لن أسمح لك بأخذه. 511 00:29:38,340 --> 00:29:40,885 - ماذا يفعل؟ - لن أسمح لك! 512 00:29:41,975 --> 00:29:43,804 - عمر. - انتظر انتظر. 513 00:29:43,805 --> 00:29:45,971 ما هي مشكلتك يا أخي؟ 514 00:29:45,972 --> 00:29:49,497 - ليس لدينا وقت لهذا الهراء. - أبي لن يسمح لهم بإيذاءك، فيفيان. 515 00:29:49,498 --> 00:29:51,861 - اهرب يا عزيزي! - من هي فيفيان؟ 516 00:29:51,862 --> 00:29:56,621 - ما الذي تتحدث عنه، في الواقع؟ - الوحوش! ابتعد عنه! 517 00:29:57,405 --> 00:29:59,905 - فعلت ذلك تقريبا! الآن! - نوح. 518 00:29:59,906 --> 00:30:01,432 نعم نحن مستقرون. 519 00:30:01,433 --> 00:30:04,496 سأقتلكم يا رفاق. سأقتلكم جميعا. 520 00:30:05,593 --> 00:30:07,112 لا! 521 00:30:07,113 --> 00:30:08,633 نوح! 522 00:30:08,634 --> 00:30:11,856 يا إلهي. يا إلهي. نوح. 523 00:30:11,857 --> 00:30:14,845 - استقر... - لا تتكلم. ستكون بخير. 524 00:30:14,846 --> 00:30:16,356 - أحتاج للمساعدة هنا! - ماذا حدث؟ 525 00:30:16,357 --> 00:30:19,305 - هل هاجمه الوحش؟ - أيها الوغد! 526 00:30:22,312 --> 00:30:23,894 - اسمحوا لي أن التحقق من ذلك. - نوح، هل تسمعني؟ نوح! 527 00:30:23,895 --> 00:30:26,575 أليخاندرو، عليك أن تدعني أتحقق من ذلك. 528 00:30:26,576 --> 00:30:29,150 كان ينزف. علينا إعادته إلى الطائرة. 529 00:30:29,151 --> 00:30:32,042 دكتور هل سيكون بخير؟ 530 00:30:34,024 --> 00:30:36,542 أنا آسف حقا. 531 00:30:36,543 --> 00:30:39,234 المثبتات مثقلة. لا أستطيع الدفاع عنه. 532 00:30:39,235 --> 00:30:42,538 أليخاندرو، أليخاندرو، إنهم بحاجة إليك. 533 00:30:42,539 --> 00:30:44,842 شبكة الكهرباء بأكملها لا تعمل. 534 00:30:44,843 --> 00:30:47,748 أليخاندرو، تعازيّ يا صديقي. 535 00:30:47,749 --> 00:30:51,368 النظام الآلي لا يعمل على الإطلاق. 536 00:30:56,381 --> 00:30:58,395 لا يمكن حفظها بعد الآن. لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 537 00:30:58,396 --> 00:31:01,601 - علينا أن نخرج من هنا. - هنا سيرجينكو. عادت جميع الوحدات 538 00:31:01,602 --> 00:31:06,509 العودة على متن الطائرة! كل شيء يتحرك! هيا بسرعة! 539 00:31:08,409 --> 00:31:11,774 اركض، عد إلى الطائرة الآن! 540 00:31:12,331 --> 00:31:14,569 الحمم تتدفق بهذه الطريقة. 541 00:31:14,570 --> 00:31:17,079 هذا نولان ورين في المقدمة. 542 00:31:17,720 --> 00:31:18,850 هناك واد أمامنا. 543 00:31:18,851 --> 00:31:22,034 لا تتوقف. فقط القفز في، هيا! القفز! 544 00:31:23,203 --> 00:31:25,556 - من خلال هذه الطريقة. - لا أستطيع الركض بعد الآن. 545 00:31:26,402 --> 00:31:27,781 لقد أمسكت بك! 546 00:31:27,782 --> 00:31:29,317 شكرًا لك. رين. 547 00:31:29,318 --> 00:31:32,087 رين! رين! 548 00:31:33,606 --> 00:31:34,520 نولان. 549 00:31:34,521 --> 00:31:38,174 - أنا بخير. - لا تتوقف. العودة إلى الطائرة. 550 00:31:38,645 --> 00:31:40,495 رين، أنا آسف. 551 00:31:40,496 --> 00:31:43,197 أنت جندي جيد. 552 00:31:43,198 --> 00:31:45,980 - يا إلهي. - خذ منعطفا، سريعا! 553 00:31:45,981 --> 00:31:48,606 - القائد سيرجينكو. - فات الأوان. 554 00:31:48,607 --> 00:31:51,288 بورخيس، خذ هذا. 555 00:31:51,576 --> 00:31:54,483 وهذا هو أكثر أهمية مما تعلمون. حمايته. 556 00:31:54,484 --> 00:31:56,478 جميعكم اخرجوا من هنا. 557 00:31:56,479 --> 00:32:00,685 هذا أمر. العودة إلى الطائرة. 558 00:32:01,902 --> 00:32:04,411 سيرجينكو! 559 00:32:06,269 --> 00:32:09,796 - ماذا حدث؟ - تزداد الجاذبية. 560 00:32:14,305 --> 00:32:19,235 - كل شيء على ما يرام؟ - عمر! عمر فوقك. انتبه! 561 00:32:19,829 --> 00:32:22,908 - عمر! عمر! - بورخيس، لا نستطيع مساعدته. 562 00:32:22,909 --> 00:32:26,085 - علينا أن نذهب. - علينا أن نعود إلى الطائرة. 563 00:32:27,378 --> 00:32:29,105 ماذا حدث حقا؟ 564 00:32:29,106 --> 00:32:33,002 - دعني أذهب. - أغلق فمك أيها الوغد المجنون! 565 00:32:33,003 --> 00:32:37,058 استعدوا، جميعكم. علينا أن نخرج من هذا الكوكب. 566 00:32:39,709 --> 00:32:41,976 شخص ما تركني أذهب، اللعنة. 567 00:32:41,977 --> 00:32:43,809 يتمسك. 568 00:32:44,530 --> 00:32:46,522 سوف ينفجر هذا الكوكب. 569 00:32:56,456 --> 00:32:59,624 - لماذا يقود الفني هذه الطائرة؟ - بورخيس! 570 00:32:59,625 --> 00:33:01,577 لقد أصبحت للتو طياراً، حسناً؟ 571 00:33:01,578 --> 00:33:04,923 - أعتقد أنني سوف أتقيأ. - أشر إلى كوتنر. 572 00:33:09,297 --> 00:33:11,279 سيئ الحظ! لقد فقدنا الطائرة 4. 573 00:33:11,280 --> 00:33:14,943 علينا أن نعيد الشظايا إلى أوبانون. 574 00:33:16,996 --> 00:33:18,165 ماذا يفعلون؟ 575 00:33:18,166 --> 00:33:19,850 الطائرة قريبة جدًا من الكوكب. 576 00:33:19,851 --> 00:33:22,569 عليهم الابتعاد عن الجاذبية قبل أن يصلوا إلى نقطة الصدمة. 577 00:33:22,570 --> 00:33:27,081 ذلك الوغد لن يتركنا يتمسك! 578 00:33:38,183 --> 00:33:40,744 بورخيس، علينا أن نكون أسرع. 579 00:33:40,745 --> 00:33:43,387 هذه الطائرة بدأت تتفكك الآن 580 00:33:43,388 --> 00:33:45,298 المحرك... كن حذرا مع المحرك. 581 00:33:45,299 --> 00:33:47,916 يتمسك! 582 00:33:56,479 --> 00:33:58,181 - بورخيس! - هذا هراء. 583 00:33:58,182 --> 00:34:00,315 نحن نسير بسرعة كبيرة. 584 00:34:02,053 --> 00:34:04,038 أخبرتك ألا تدعه يطير بالطائرة. 585 00:34:04,039 --> 00:34:07,218 سيئ الحظ! سيئ الحظ! سيئ الحظ!!! 586 00:34:11,558 --> 00:34:15,080 اخماد النار الآن، بسرعة! تعال! تعال! 587 00:34:15,081 --> 00:34:17,929 هل أنت بخير؟ شخص ما استدعاء الطبيب. 588 00:34:18,544 --> 00:34:21,522 هذا اللقيط! 589 00:34:24,763 --> 00:34:27,242 قم بتشغيل المحرك بكامل طاقته. 590 00:34:29,259 --> 00:34:30,938 هل نحن بعيدون بما فيه الكفاية للوصول إلى نقطة الصدمة؟ 591 00:34:30,939 --> 00:34:33,198 - أنت! أنت تعرف بالفعل! - انتظر يا فتى. 592 00:34:33,199 --> 00:34:37,386 - لدينا مشكلة هنا. - سوف ينفجر الكوكب. 593 00:34:43,674 --> 00:34:45,669 قوة الطوارئ لأداء دفعة نقطة الصدمة. 594 00:34:45,670 --> 00:34:47,370 - التحرك، في ثمانية... - إشارة خطر الاصطدام. 595 00:34:47,371 --> 00:34:50,762 ...سبعة، ستة، خمسة... 596 00:34:50,763 --> 00:34:52,547 ...أربعة، ثلاثة... 597 00:34:52,548 --> 00:34:54,751 - لن ننجح. - ... اثنان ... 598 00:35:04,941 --> 00:35:06,758 انتبه! 599 00:35:10,523 --> 00:35:12,056 معززة الطوارئ. 600 00:35:12,057 --> 00:35:15,321 تطير بأقصى سرعة. افعلها بسرعة! اللعنة! 601 00:35:15,322 --> 00:35:17,411 يشعل الدافع. 602 00:35:20,828 --> 00:35:24,263 تقرير الأضرار. تقرير تحطم! 603 00:35:24,334 --> 00:35:26,100 تسرب الهيكل في القسم ب. 604 00:35:26,101 --> 00:35:29,538 المكبس نقطة الصدمة لا يعمل. الكثير من الضحايا في غرفة المحرك، يا سيدي. 605 00:35:29,539 --> 00:35:33,383 تحكم في الأسلحة، ودمر أي حطام كوكبي يقترب كثيرًا من السفينة. 606 00:35:33,384 --> 00:35:35,627 ملازم ماركوس، أرسل إشارة استغاثة. 607 00:35:35,628 --> 00:35:37,796 سيدي، تلك الصخور سوف تسحقنا. 608 00:35:37,797 --> 00:35:40,499 لن نستمر طويلاً بدون سائق نقطة الصدمة. 609 00:35:40,500 --> 00:35:42,907 أنا أفهم الوضع، إنساين فويجت. 610 00:35:42,908 --> 00:35:47,549 بورخيس، خذ فريقك إلى غرفة المحرك وأصلح المعزز. 611 00:35:48,211 --> 00:35:51,418 سيد بورخيس، أنا أعطيك الأوامر. 612 00:35:51,419 --> 00:35:53,767 لن أصلح الأمر حتى تشرح ... 613 00:35:53,768 --> 00:35:57,131 ... لماذا يستحق هذا الحجر حياة ابن عمي يا سيدي. 614 00:35:57,132 --> 00:35:58,655 ما الذي تتحدث عنه؟ 615 00:35:58,656 --> 00:36:01,727 كابتن، كوتنر يعاني من نوع من الانهيار العقلي. 616 00:36:01,728 --> 00:36:06,064 قُتل الفني باولينج، وكذلك الفريق الهندسي بأكمله تقريبًا. 617 00:36:06,065 --> 00:36:08,064 اتبعوني، جميعكم. 618 00:36:08,065 --> 00:36:10,044 أيها الضابط الأول، أريد تقريراً كاملاً عن الأضرار... 619 00:36:10,045 --> 00:36:11,886 - ... خمس دقائق أخرى. - حسنًا يا سيدي. 620 00:36:11,887 --> 00:36:14,682 حسناً، الجميع. العودة إلى مواقفكم. 621 00:36:15,323 --> 00:36:17,697 وقد تم نقل جميع الجثث إلى الغرفة الباردة. 622 00:36:17,698 --> 00:36:20,529 كوتنر تحت المراقبة في الغرفة الطبية. 623 00:36:20,923 --> 00:36:24,674 كابتن، ربما يكون من الأفضل عزل الكسرة... 624 00:36:24,675 --> 00:36:26,790 ...حتى نعرف المزيد عن قيمته. 625 00:36:26,791 --> 00:36:30,639 ط ط ط، بالتأكيد. كنت أتمنى المزيد، لكن... 626 00:36:30,640 --> 00:36:32,994 هل توقعت المزيد؟ 627 00:36:32,995 --> 00:36:35,168 لقد أرسلتمونا في مهمة انتحارية... 628 00:36:35,169 --> 00:36:36,393 ... لصخرة؟ 629 00:36:36,394 --> 00:36:39,065 هذا يساوي أكثر بكثير من مجرد حجر يا بني. 630 00:36:39,066 --> 00:36:41,214 أعلى الأشخاص في معدل الذكاء على وجه الأرض.. 631 00:36:41,215 --> 00:36:43,973 ...قال أن هذا من شأنه أن يغير العلم... 632 00:36:43,974 --> 00:36:46,286 وهذا يستحق كل الناس الذين ماتوا هناك؟ 633 00:36:46,287 --> 00:36:47,588 اهدأ يا أليخاندرو. 634 00:36:47,589 --> 00:36:51,215 أنا متأكد من أن القبطان لم يتوقع تأثير الشظية على كوتنر. 635 00:36:51,216 --> 00:36:57,029 إسمع يا فتى، هذه القطع تستحق الكثير. 636 00:36:57,030 --> 00:37:01,949 أكثر من كافٍ لدعم عائلة من فنيي البولينج لبقية حياتهم. 637 00:37:01,950 --> 00:37:03,856 أيها الوغد! 638 00:37:03,857 --> 00:37:07,084 - بورخيس! - اهدأ يا أليخاندرو. 639 00:37:07,085 --> 00:37:08,726 ماذا حدث الآن؟ 640 00:37:08,727 --> 00:37:11,172 لا تزال أجزاء من الكوكب تصطدم بهذه الطائرة. 641 00:37:11,173 --> 00:37:13,353 نحن بحاجة إلى الابتعاد عن مجال حطام الكوكب. 642 00:37:13,354 --> 00:37:17,375 سيد بورخيس، إذا لم أكن بحاجة إليك لإنقاذ هذه الطائرة،... 643 00:37:17,376 --> 00:37:19,157 ... كنت ستدخل السجن لضربك لي. 644 00:37:19,158 --> 00:37:24,501 الآن اذهب بسرعة إلى غرفة المحرك وأصلح مكبس نقطة الصدمة،... 645 00:37:24,502 --> 00:37:27,026 ...أو سنموت جميعا! 646 00:37:29,147 --> 00:37:31,147 أليخاندرو؟ 647 00:37:33,615 --> 00:37:36,992 - كم عمر بولينج؟ - حوالي 19 سنة . 648 00:37:39,821 --> 00:37:41,599 أنا آسف، نوح. 649 00:37:41,600 --> 00:37:44,387 لقد حصلت على هذه الوظيفة بالنسبة لك. 650 00:37:44,799 --> 00:37:47,105 هذا هو كل خطأي. 651 00:37:48,658 --> 00:37:52,306 ولم يكن لديك أي إتصال مباشر مع الكسرة؟ 652 00:37:52,307 --> 00:37:56,013 لا، أقسم. لم أتطرق إلى الشيء اللعين أبدًا. 653 00:37:56,014 --> 00:37:59,387 قال جهاز كشف الكذب أن الخبر صحيح بنسبة 99.9%. 654 00:37:59,388 --> 00:38:00,819 لم يلمسها قط. 655 00:38:00,820 --> 00:38:04,827 شكرا لك، سيد بورخيس. لأنهم على استعداد للتعاون. 656 00:38:04,828 --> 00:38:05,605 ماذا حدث؟ 657 00:38:05,606 --> 00:38:09,498 سنأخذك إلى غرفة الضيوف لبقية رحلتك إلى Sprawl. 658 00:38:09,499 --> 00:38:12,882 تقصد أنه يمكنني الذهاب؟ هل أنت جاد؟ 659 00:38:12,883 --> 00:38:15,488 بالطبع يجب عليك الخضوع للفحص الطبي... 660 00:38:15,489 --> 00:38:20,005 ولكنك ستعود مع عائلتك بمجرد أن نرسو. 661 00:38:20,721 --> 00:38:23,550 أوه، الحمد لله. شكرًا لك. شكرًا لك. 662 00:38:23,551 --> 00:38:28,385 - من هنا يا سيد بورخيس. - لا أستطيع أن أصدق أنني سأعود إلى المنزل. 663 00:38:28,386 --> 00:38:30,869 يجب أن أخبرك، عدة مرات عندما كنت في أوبانون،... 664 00:38:30,870 --> 00:38:34,561 ... اعتقدت بصدق أنني سأموت هناك. 665 00:38:43,630 --> 00:38:46,144 خذ الجثة إلى الغرفة الباردة... 666 00:38:46,145 --> 00:38:50,744 - ... وأحضر نولان ستروس هنا. - حسنًا يا سيدي. 667 00:38:58,269 --> 00:39:01,302 لا، لا، ماذا تفعل؟ 668 00:39:01,303 --> 00:39:03,721 أتوسل إليك ألا تفعل ذلك. لا تفعل هذا! 669 00:39:03,722 --> 00:39:07,154 لا! توقف! أخرجني! لا! 670 00:39:07,155 --> 00:39:10,271 سوف أتعاون. أخرجني. يا إلهي، أخرجني! 671 00:39:10,272 --> 00:39:11,992 رهاب الأماكن المغلقة. 672 00:39:10,272 --> 00:39:14,183 رهاب الأماكن المغلقة = الخوف من الأماكن الضيقة والمغلقة 673 00:39:11,993 --> 00:39:14,183 الأكثر فظاعة. 674 00:39:14,184 --> 00:39:16,646 الآن أشعر وكأنك على استعداد للحديث. 675 00:39:16,647 --> 00:39:19,094 نحن مضغوطون للوقت. أنت متأكد من أنك تفهم. 676 00:39:19,095 --> 00:39:21,698 نعم أفهم... 677 00:39:21,699 --> 00:39:25,139 ...أفضل مما يمكنك فهمه. 678 00:39:25,140 --> 00:39:30,073 دكتور ستروس، لقد كنت كبير علماء الأبحاث في أوبانون لأكثر من عام. 679 00:39:30,074 --> 00:39:32,280 سنة وشهرين وتسعة أيام. 680 00:39:32,281 --> 00:39:34,790 وطوال ذلك الوقت كنت أيضًا جزءًا سرًا من... 681 00:39:34,791 --> 00:39:39,239 ...من التحقيق السري الذي تجريه حكومتنا في التوقيعات الفضائية. 682 00:39:39,240 --> 00:39:40,607 هل هذا صحيح؟ 683 00:39:40,608 --> 00:39:42,588 صحيح. 684 00:39:42,589 --> 00:39:45,229 وبما أنني بالفعل جزء من طاقم أوبانون،... 685 00:39:45,230 --> 00:39:48,552 ...قرروا إرسالنا بعد وقوع حادثة إيشيمورا. 686 00:39:48,553 --> 00:39:50,733 لقد أمرت بالتحقق من هذا الجزء من العلامة... 687 00:39:50,734 --> 00:39:52,299 ... وإنشاء تقرير كامل. 688 00:39:52,300 --> 00:39:54,075 أفهم. 689 00:39:54,076 --> 00:39:57,589 الآن لماذا لا تخبرنا بنتائج التحقيق الخاص بك؟ 690 00:39:57,590 --> 00:40:00,535 عندما عدنا إلى أوبانون،... 691 00:40:00,536 --> 00:40:03,381 ...تفقدت حالة عائلتي. 692 00:40:03,382 --> 00:40:06,542 عائلتي تعني الكثير بالنسبة لي. 693 00:40:09,883 --> 00:40:12,072 مكبس نقطة الصدمة لا يعمل؟ 694 00:40:12,073 --> 00:40:14,281 لكن كيف نعود إلى المنزل بدون هذا الداعم؟ 695 00:40:14,282 --> 00:40:17,595 يقوم فريق من الفنيين بإصلاحه دون توقف يا ألكسيس. 696 00:40:17,596 --> 00:40:19,986 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 697 00:40:19,987 --> 00:40:23,515 - أليس هذا صحيحا، أيها البطل الصغير؟ - نولان، اشرح لي. 698 00:40:23,516 --> 00:40:26,592 هل أي من هذا له علاقة بالأبحاث الأخرى التي تقوم بها؟ 699 00:40:26,593 --> 00:40:28,879 - تلك المتعلقة بالحكومة؟ - الكسيس،... 700 00:40:28,880 --> 00:40:33,535 ... ألا يمكنك أن تسألني عندما أكون مع ابني؟ 701 00:40:33,973 --> 00:40:38,214 يجب على أن أذهب. يريدني القبطان أن أفحص القطع الأثرية التي وجدناها على ذلك الكوكب. 702 00:40:38,215 --> 00:40:41,087 - أي نوع من القطع الأثرية؟ - السر . 703 00:40:41,088 --> 00:40:43,154 ماذا عن ذلك الطبيب الذي معك دائمًا؟ 704 00:40:43,155 --> 00:40:46,030 - هل هو أيضا سري؟ - الكسيس. 705 00:40:46,031 --> 00:40:48,281 تقضي وقتًا أطول معه مما تقضيه معنا. 706 00:40:48,282 --> 00:40:50,924 إنه زميل في العمل. لماذا أريد أن آخذك في هذه الرحلة؟ 707 00:40:50,925 --> 00:40:52,079 ...إذا كان هناك شيء بيننا؟ 708 00:40:52,080 --> 00:40:56,330 لأنك المسؤول العلمي الأول وأظل أصر على حضورك. 709 00:40:56,331 --> 00:40:58,908 - لا بد لي من الذهاب إلى المختبر. - لا يمكنك الاستمرار في الركض هناك... 710 00:40:58,909 --> 00:41:02,568 ... في كل مرة أريد أن أتحدث عن علاقتنا. 711 00:41:03,069 --> 00:41:05,243 لا تنتظرني. 712 00:41:06,561 --> 00:41:09,612 أوه عزيزتي. 713 00:41:10,856 --> 00:41:14,383 أمي هنا. 714 00:41:21,742 --> 00:41:22,985 يدخل. 715 00:41:22,986 --> 00:41:27,492 كاليب، أنا حقا بحاجة للبدء في فحص الشظايا. 716 00:41:27,493 --> 00:41:28,821 قبطان؟ 717 00:41:28,822 --> 00:41:31,390 أحتاج إلى إجابات، السيد ستروس. 718 00:41:31,391 --> 00:41:34,818 كدت أن أفقد طائرتي بسبب هذا الشيء اللعين. 719 00:41:34,819 --> 00:41:36,577 كنت أعلم أنه كان يجب عليّ تسليمها لك على الفور. 720 00:41:36,578 --> 00:41:38,544 سيكون عليك التحدث إلى القاعدة الموجودة على الأرض. 721 00:41:38,545 --> 00:41:40,699 لقد فعلت ذلك. قالوا فقط... 722 00:41:40,700 --> 00:41:43,836 ...ماذا أريد أن أعرف عن القشرة. 723 00:41:43,837 --> 00:41:49,206 اتضح أن العلماء الموجودين على سفينتي كان عليهم أن يعرفوا المزيد عن هذه المهمة أكثر مني. 724 00:41:49,207 --> 00:41:53,072 أنا آسف لقول هذا يا سيدي، ولكنك لا تبدو على ما يرام. 725 00:41:53,578 --> 00:41:58,058 وهذا بسبب الكسر. أستطيع أن أسمعه يتحدث معي. 726 00:41:58,059 --> 00:42:02,026 كاليب، هل ناقشت هذا مع الدكتور تشو؟ 727 00:42:03,785 --> 00:42:06,260 فقط خذ هذا الشيء اللعين بعيداً عني... 728 00:42:06,261 --> 00:42:08,240 لكني أحذرك يا ستروس... 729 00:42:08,241 --> 00:42:11,095 ... مهما كان ما يحدث، احتفظ به في مختبرك. 730 00:42:11,096 --> 00:42:13,799 لقد واجهنا ما يكفي من المشاكل الآن. 731 00:42:29,325 --> 00:42:32,305 وهذا أكثر إثارة للدهشة مما كنت أتخيله. 732 00:42:32,306 --> 00:42:33,463 ماذا يا دكتور؟ 733 00:42:33,464 --> 00:42:35,594 الهيكل يشبه الهولوغرام. 734 00:42:35,595 --> 00:42:38,685 يحتوي كل جسيم على معلومات كاملة. 735 00:42:38,686 --> 00:42:41,221 ما الذي يجعل هذا الرمز القديم؟ 736 00:42:41,222 --> 00:42:43,407 لا يوجد خدوش أو علامات قطع... 737 00:42:43,408 --> 00:42:47,379 ... كما لو أن البلورة نفسها هي التي خلقته. 738 00:42:47,380 --> 00:42:49,127 ماذا؟ 739 00:42:49,128 --> 00:42:51,423 ماذا حدث؟ 740 00:42:52,211 --> 00:42:54,483 هذا الكسر... 741 00:42:55,923 --> 00:42:58,529 أوه، رأسي. 742 00:42:58,530 --> 00:43:01,435 نوع من كلمة المرور التخاطرية؟ 743 00:43:01,436 --> 00:43:03,483 دكتور ستروس، هل تشعر أنك بخير؟ 744 00:43:03,484 --> 00:43:05,685 أنا بخير. 745 00:43:06,937 --> 00:43:10,779 يا إلهي، إنه تسلسل الحمض النووي، مخطط. 746 00:43:10,780 --> 00:43:14,056 - نولان، ماذا تفعل؟ - إيزابيل، لن تصدقي هذا. 747 00:43:14,057 --> 00:43:15,919 ساندرا، يمكنك الذهاب. شكرًا لك. 748 00:43:15,920 --> 00:43:17,900 لكن يا دكتور، علينا إجراء تحليل طيفي... 749 00:43:17,901 --> 00:43:20,251 يمكنك الذهاب يا آنسة بيرنز. 750 00:43:20,252 --> 00:43:24,782 إيزابيل، هذا مذهل. هذه الأجزاء هي مفتاح اللغة الغريبة،... 751 00:43:24,783 --> 00:43:27,861 ...دليل سلسلة الحمض النووي الذي لم أره من قبل. 752 00:43:27,862 --> 00:43:30,329 وقد يحتوي على سر مستقبل التطور البشري. 753 00:43:30,330 --> 00:43:33,998 نولان، هل أنت بخير؟ يبدو أنك مفرط النشاط بعض الشيء. 754 00:43:33,999 --> 00:43:38,835 حاول أن تفهم أن هذا هو أعظم اكتشاف في حياتك. 755 00:43:45,756 --> 00:43:48,528 حسنًا، لا تدع هذا يزعجك، حسنًا؟ 756 00:43:48,529 --> 00:43:51,511 ولكن هذا يمكن أن يغير مصير البشرية، ... 757 00:43:51,512 --> 00:43:53,984 - ... تغير كل شيء. - صه! سنتحدث عن ذلك لاحقا. 758 00:43:53,985 --> 00:43:56,718 لكن الآن... 759 00:43:59,237 --> 00:44:02,554 يبدو أن الشظايا تؤدي إلى ظهور نوع من الموجات الحاملة المتطورة للغاية... 760 00:44:02,555 --> 00:44:04,875 ... لذلك بالكاد تتمكن أجهزتي من اكتشافه. 761 00:44:04,876 --> 00:44:08,981 على الرغم من أنني أفترض أنه عندما يكون هناك اتصال مع أنسجة الجسم الميت،... 762 00:44:08,982 --> 00:44:11,028 ...يعمل على إحياء الخلايا... 763 00:44:11,029 --> 00:44:13,402 ...إمكانية التحول إلى شكل جديد وأكثر تطورًا. 764 00:44:13,403 --> 00:44:17,154 هل يمكنك شرح ما حدث لكوتنر على ذلك الكوكب؟ 765 00:44:17,155 --> 00:44:20,940 ويبدو أن معظم البشر عندما يتأثرون بهذه العلامات يصابون بفرط الذهان. 766 00:44:20,941 --> 00:44:24,026 نسبة قليلة فقط يمكنها مقاومة آثاره. 767 00:44:24,027 --> 00:44:27,006 كان كوتنر بالفعل على وشك الانهيار، بسبب حزنه على وفاة ابنته. 768 00:44:27,007 --> 00:44:29,121 دفعته القشرة إلى حالة الوهم. 769 00:44:29,122 --> 00:44:33,116 وتعتقد أن الشظايا تم إنشاؤها بواسطة مخلوقات فضائية؟ 770 00:44:33,117 --> 00:44:35,209 ما هو مؤكد هو الذكاء العالي، ... 771 00:44:35,210 --> 00:44:38,728 ... الذي يسميه العقل البدائي الله. 772 00:44:38,729 --> 00:44:41,249 قال الله. 773 00:44:42,360 --> 00:44:45,529 ستروس، ربما عليك أن تنام لبعض الوقت. 774 00:44:45,530 --> 00:44:50,370 ستروس، ستروس؟ أيمكنك سماعي؟ 775 00:45:00,681 --> 00:45:04,188 ترسل هذه الشظايا بطريقة أو بأخرى الكوابيس والأحلام والصور، ... 776 00:45:04,189 --> 00:45:06,970 ...ولكن علمه يشع. 777 00:45:07,638 --> 00:45:10,400 أحتاج إلى مواضيع اختبار. 778 00:45:23,030 --> 00:45:27,280 لقد تسربت الإشارة من هذه القشرة إلى جسد الشخص. 779 00:45:27,281 --> 00:45:31,173 لم أر قط أي شيء يمكنه تغيير خلية بأكملها بهذه السرعة. 780 00:45:31,174 --> 00:45:34,275 هذا جميل جدا 781 00:45:34,276 --> 00:45:35,626 اللعنة! 782 00:45:35,627 --> 00:45:40,206 كيف يمكنني إكمال تجربتي في ظل هذه الظروف؟ 783 00:45:41,270 --> 00:45:44,391 ماذا؟ هذا غير ممكن. 784 00:45:49,830 --> 00:45:52,626 - أوه لا! - كل هذا خطأك يا دكتور. 785 00:45:52,627 --> 00:45:57,471 كلهم سيعانون بسبب أخطائك. 786 00:45:58,765 --> 00:46:00,507 ح-الهلوسة. 787 00:46:00,508 --> 00:46:03,059 إنها مجرد هلوسة. 788 00:46:03,060 --> 00:46:07,074 الباب... كسرت الحاجز. لم أفكر على الإطلاق. 789 00:46:07,562 --> 00:46:09,894 - يا إلهي ماذا فعلت؟ - دكتور ستروس،... 790 00:46:09,895 --> 00:46:13,231 - ... لقد حصلت على التحليل... - ساندرا، اخرجي! 791 00:46:14,963 --> 00:46:18,888 أوه لا. لا، ابقى بعيدا. 792 00:46:18,889 --> 00:46:21,491 هذا ليس خطأي. لقد خدعتني الشظية. 793 00:46:21,704 --> 00:46:23,767 لا تزعجني! 794 00:46:37,585 --> 00:46:40,049 أمسك الضوء، حسنًا؟ 795 00:46:42,306 --> 00:46:44,098 لا يزال يطاردني. 796 00:46:44,099 --> 00:46:46,985 هنا. لن يتمكن من العثور علي هنا. 797 00:46:49,592 --> 00:46:50,792 لا! 798 00:46:50,793 --> 00:46:54,223 يا الله لا! يا إلهي. 799 00:46:56,871 --> 00:46:59,829 يا إلهي. يا إلهي، أنا بحاجة للمساعدة. 800 00:46:59,830 --> 00:47:02,768 قبطان. قبطان. 801 00:47:04,055 --> 00:47:07,160 كابتن، يجب أن أخبرك. إنها تتعلق بتلك الكسور. 802 00:47:07,161 --> 00:47:10,537 ليس الآن يا ستروس. أنا أتحدث إلى غرفة المحرك. 803 00:47:10,538 --> 00:47:13,516 أريد إعادة نقطة الصدمة تلك إلى الإنترنت يا بورخيس. 804 00:47:13,517 --> 00:47:17,251 شكرًا لك على إسقاط أفضل الفنيين على هذا الكوكب، أيها الكابتن،... 805 00:47:17,252 --> 00:47:19,044 ... لم يتبق هناك أي فنيين تقريبًا. 806 00:47:19,045 --> 00:47:20,855 ستكون معجزة إذا تمكنا من إصلاحها. 807 00:47:20,856 --> 00:47:24,061 سيدي، لقد سمعت كل ذلك... 808 00:47:24,062 --> 00:47:27,383 - ماذا حدث؟ - لقد تعرضنا للهجوم. 809 00:47:27,384 --> 00:47:30,200 بورخيس. بورخيس! اللعنة. 810 00:47:30,201 --> 00:47:32,599 أيها الملازم ماركوس، خذ فريقًا أمنيًا إلى هناك. 811 00:47:32,600 --> 00:47:35,728 - كابتن، استمع لي. - ليس الآن يا ستروس! 812 00:47:35,729 --> 00:47:38,522 حدثت حالة طوارئ من الدرجة 3 في غرفة المحرك. 813 00:47:38,523 --> 00:47:40,792 جميع الموظفين يقدمون تقاريرهم إلى مواقعهم. 814 00:47:40,793 --> 00:47:43,846 هذه ليست ممارسة. وأكرر، هذا ليس تدريبا. 815 00:47:43,847 --> 00:47:45,657 الكسيس، الطفل. 816 00:47:45,658 --> 00:47:48,536 موقف الطوارئ، هيا. سريع! 817 00:47:48,537 --> 00:47:51,151 يا إلهي. 818 00:48:05,214 --> 00:48:07,248 الكسيس. 819 00:48:07,396 --> 00:48:09,007 ليكس، هل أنت هنا؟ 820 00:48:09,008 --> 00:48:12,323 الكسيس، لقد ارتكبت خطأ فادحا. 821 00:48:12,324 --> 00:48:15,943 ذلك الكسر. لم أكن أفكر بشكل مستقيم. 822 00:48:15,944 --> 00:48:17,918 الكسيس؟ 823 00:48:17,919 --> 00:48:21,413 هل أنت ابني؟ 824 00:48:21,874 --> 00:48:23,959 ابتعد عني! 825 00:48:25,716 --> 00:48:27,320 - أين ابني؟ - نولان! 826 00:48:27,321 --> 00:48:31,789 - هذا ابني! لا! - أيها الوحش! 827 00:48:33,070 --> 00:48:36,711 ابتعد عن عائلتي. 828 00:48:39,533 --> 00:48:41,865 نولان. 829 00:48:48,985 --> 00:48:52,343 نولان؟ نولان، لقد حدث شيء ما. تلك الجثث... 830 00:48:52,344 --> 00:48:55,929 ..يتحولون إلى وحوش. يجب أن يكون هذا بسبب تلك القطعة. 831 00:48:55,930 --> 00:48:58,242 يا إلهي. 832 00:49:01,439 --> 00:49:03,640 يا إلهي. 833 00:49:06,610 --> 00:49:09,919 لا بد أن رؤية المخلوق الميت قد أثرت عليه. 834 00:49:09,920 --> 00:49:13,291 لقد تغيرت إيزابيل منذ ذلك الحين، ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 835 00:49:13,292 --> 00:49:15,334 هذه المخلوقات تهدد عائلتي. 836 00:49:15,335 --> 00:49:19,185 دكتور ستروس، أين عائلتك الآن؟ 837 00:49:19,186 --> 00:49:22,781 لقد حبستهم في غرفتهم. 838 00:49:22,782 --> 00:49:24,951 هل وجدهم رجالك؟ هل هم آمنون؟ 839 00:49:24,952 --> 00:49:26,768 - وماذا عن الطفل؟ - معدل ضربات قلبه 160. 840 00:49:26,769 --> 00:49:29,459 لا بد لي من مقابلتهم. التوحيد قادم قريبا. 841 00:49:29,460 --> 00:49:31,293 يجب أن نكون معًا عندما يأتي التغيير. 842 00:49:31,294 --> 00:49:35,383 - دكتور ستروس، أين عائلتك؟ - قلت لك في غرفتي. 843 00:49:35,384 --> 00:49:38,035 نعم، قلت ذلك. 844 00:49:38,036 --> 00:49:40,961 أين عائلتك؟ 845 00:49:40,962 --> 00:49:45,049 آمنة في الداخل. لقد أنقذتهم. 846 00:49:45,050 --> 00:49:49,149 مثيرة جدا للاهتمام. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الكتلة الكاملة. 847 00:49:49,150 --> 00:49:51,300 زيادة الجهد. 848 00:49:51,798 --> 00:49:54,141 لا أريد أن أتذكر ذلك. 849 00:49:54,142 --> 00:49:58,890 - لا يمكنك أن تجعلني أتذكر. - مذهل تماما. 850 00:50:01,916 --> 00:50:06,460 يا رفاق فقط تفعل ما يريد. 851 00:50:07,532 --> 00:50:09,851 يا رفاق سوف تقتلوني، أليس كذلك؟ 852 00:50:09,852 --> 00:50:11,950 كما فعلت مع كوتنر وبورخيس. 853 00:50:11,951 --> 00:50:14,134 لا نريد أن نقتلك يا دكتور ستروس. 854 00:50:14,135 --> 00:50:17,374 - لا؟ - بالطبع لا. 855 00:50:17,375 --> 00:50:20,499 لقد قمت بإجراء اتصال مباشر مع تلك العلامة. 856 00:50:20,500 --> 00:50:23,131 لقد تواصلت معه بالفعل. 857 00:50:23,132 --> 00:50:26,593 عقلك يحمل مفتاح اللغة. 858 00:50:26,594 --> 00:50:30,212 أنت الشخص الذي نبحث عنه. 859 00:50:30,213 --> 00:50:32,274 ما هذا؟ 860 00:50:33,017 --> 00:50:34,625 ماذا تفعل؟ 861 00:50:34,626 --> 00:50:37,378 أتوسل إليك أن تتوقف. لقد فعلت كل ما قيل لي أن أفعله. 862 00:50:37,379 --> 00:50:39,495 لماذا تفعل هذا بي؟ أوقفه. 863 00:50:39,496 --> 00:50:41,252 أوقفه. أتوسل إليك أن تتوقف. 864 00:50:41,253 --> 00:50:44,833 ليس هذا، أتوسل إليك. أنا أسأل! 865 00:50:44,834 --> 00:50:47,785 إنه عار... بشأن رهاب الأماكن المغلقة. 866 00:50:47,786 --> 00:50:49,831 سيكونون سعداء، أليس كذلك يا سيدي؟ 867 00:50:49,832 --> 00:50:51,429 ستروس هو كل ما يريدون. 868 00:50:51,430 --> 00:50:55,708 ليس كل شيء. أحضر إيزابيل تشو هنا. 869 00:50:58,065 --> 00:50:59,580 الامتداد، هذا أبراكسيس. 870 00:50:59,581 --> 00:51:03,105 - طلب إذن لرسو السفن. - تم منح الإذن، أبراكسيس. 871 00:51:03,106 --> 00:51:05,315 مرحبًا بعودتك. 872 00:51:12,759 --> 00:51:16,916 كل ما تفعله هو جعل الأمور صعبة على نفسك يا دكتور. 873 00:51:16,917 --> 00:51:21,427 نريد فقط أن نعرف مدى تأثير الشظايا على بقية طاقم أوبانون. 874 00:51:21,428 --> 00:51:24,458 أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ. 875 00:51:24,684 --> 00:51:26,868 قام نولان بالبحث في القطعة الأثرية. 876 00:51:26,869 --> 00:51:30,008 ونريد أن نعرف المزيد عن نولان ستروس. 877 00:51:30,009 --> 00:51:33,249 هل كشف لك أي تفاصيل عن بحثه؟ 878 00:51:33,250 --> 00:51:36,364 - يا رفاق لديكم علاقة غرامية. - وما علاقة ذلك بالأمر؟ 879 00:51:36,365 --> 00:51:39,465 دكتور تشو، لا أريد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح أكثر،... 880 00:51:39,466 --> 00:51:41,451 ...ولكن إذا لم تجب على سؤالي،... 881 00:51:41,452 --> 00:51:45,418 لقد اضطررت إلى تحسين أساليبي. 882 00:51:45,419 --> 00:51:47,623 أنت تفهم؟ 883 00:51:47,624 --> 00:51:50,030 أنا، حسنًا. 884 00:51:50,031 --> 00:51:53,544 أخبرني عن علاقتك مع الدكتور ستروس. 885 00:51:53,545 --> 00:51:58,016 أنا... علاقتنا مستمرة منذ عدة أشهر. 886 00:51:58,017 --> 00:52:00,399 لقد عملنا معًا لمدة عام. 887 00:52:00,400 --> 00:52:01,805 لم أخطط لذلك. 888 00:52:01,806 --> 00:52:04,227 هذه العلاقة حدثت للتو. 889 00:52:04,228 --> 00:52:08,846 يقول أنه سيترك زوجته، لكنني لا أريده أن يفعل ذلك. 890 00:52:08,847 --> 00:52:12,061 حاولت الابتعاد، لكنني لم أستطع. 891 00:52:12,062 --> 00:52:16,908 لأول مرة في حياتي، وقعت في الحب. 892 00:52:17,191 --> 00:52:19,503 بعد أن وجدنا الجزء على إيجيس 7،... 893 00:52:19,504 --> 00:52:23,664 ... بدأ نولان يتصرف بغرابة وبشكل متقطع. 894 00:52:24,064 --> 00:52:27,582 هل تعلمين ما هو الأمر الأكثر روعة في تلك الهياكل البلورية يا إيزابيل؟ 895 00:52:27,583 --> 00:52:30,996 - همم؟ - النمط مألوف بالنسبة لي ... 896 00:52:30,997 --> 00:52:34,124 ...مثل حلم كدت أنساه. 897 00:52:35,015 --> 00:52:38,667 أنا لا أفهم ما تقوله. أنا أتحدث الإنجليزية والكورية فقط. 898 00:52:38,668 --> 00:52:41,910 وهذا سوف يشكل الواقع نفسه، إيزابيل. 899 00:52:41,911 --> 00:52:45,899 نولان، أريدك أن تأتي إلى الغرفة الطبية. 900 00:52:45,900 --> 00:52:48,092 دعني أقوم ببعض الفحوصات النفسية 901 00:52:48,093 --> 00:52:51,049 هل تتذكر تأثير ذلك الشيء على كوتنر؟ 902 00:52:51,050 --> 00:52:52,757 لا أحتاج إلى فحص نفسي. 903 00:52:52,758 --> 00:52:55,265 ليس لديك أدنى فكرة عما أفعله هنا. 904 00:52:55,266 --> 00:52:57,799 كدت أتقن اللغة المقدسة... 905 00:52:57,800 --> 00:53:00,355 ...أهم مصدر لحياة الإنسان. 906 00:53:00,356 --> 00:53:04,584 - نولان، لقد بدأت تخيفني. - أعتقد أنك يجب أن تذهب. 907 00:53:04,585 --> 00:53:07,270 لدي عمل. 908 00:53:07,771 --> 00:53:09,517 تمام. 909 00:53:09,518 --> 00:53:12,147 لا بد لي من التحقق من حالة كوتنر على أي حال. 910 00:53:14,340 --> 00:53:16,624 إذن، كيف حال مرضانا اليوم؟ 911 00:53:16,625 --> 00:53:18,310 استراحة يا دكتور. 912 00:53:18,311 --> 00:53:20,724 هل تشعر بتحسن يا نيكولاس؟ 913 00:53:20,725 --> 00:53:22,803 رأسي يؤلمني، ومازلت لا أتذكر الكثير. 914 00:53:22,804 --> 00:53:25,325 هل تتذكر رؤية ابنتك؟ 915 00:53:25,326 --> 00:53:27,960 بالطبع. إنه يلعب بالخارج الآن. 916 00:53:27,961 --> 00:53:31,793 - وقال انه سوف يعود قريبا. - بالطبع. 917 00:53:34,298 --> 00:53:36,604 كان من الأفضل للفنيين إصلاح الدافع في أسرع وقت ممكن. 918 00:53:36,605 --> 00:53:38,414 يجب أن آخذ فيفيان إلى المنزل لرؤية والدتها. 919 00:53:38,415 --> 00:53:40,347 أنا متأكد من أنهم بذلوا قصارى جهدهم. 920 00:53:40,348 --> 00:53:43,240 يجب على أن أذهب. حاول الحصول على بعض الراحة، حسنًا؟ 921 00:53:43,241 --> 00:53:47,724 في كل مرة أغمض فيها عيني، كل ما أراه هو الوحوش. 922 00:53:48,475 --> 00:53:52,244 حسنًا أيها الأطباء. لدينا عشرات من DOAs للمعالجة. 923 00:53:52,245 --> 00:53:54,958 كان ريبلي وويلز قد انتهيا من التحضير الآن. 924 00:53:54,959 --> 00:53:57,826 الكابتن يريد تقريراً كاملاً قبل... 925 00:53:58,235 --> 00:54:00,634 - يا إلهي. - حزن جيد. 926 00:54:00,635 --> 00:54:04,974 - اختفت جميع الجثث. - من فعل هذا؟ 927 00:54:05,607 --> 00:54:10,326 من أجل العلامة الكبرى. هل هذا دكتور ريبلي؟ 928 00:54:10,893 --> 00:54:13,913 اتصل بالكابتن. علينا أن... 929 00:54:18,329 --> 00:54:21,574 اخرج! الخروج! أغلق الباب! 930 00:54:21,575 --> 00:54:24,706 - يجري! اخرج من هناك! - أغلق الباب! 931 00:54:24,707 --> 00:54:26,964 - هل سيصمد الباب؟ - الجميع جعلها؟ 932 00:54:26,965 --> 00:54:30,822 - ما هذا؟ - موقف الطوارئ. 933 00:54:30,823 --> 00:54:33,180 الجميع يعود إلى مناصبك الحالية! 934 00:54:33,181 --> 00:54:35,148 سريع! 935 00:54:36,653 --> 00:54:39,373 - دكتور ماذا حدث؟ - يا إلهي، هذا لا يمكن أن يحدث. 936 00:54:39,374 --> 00:54:41,864 - طبيب! - هذا مستحيل. 937 00:54:41,865 --> 00:54:44,420 هل أنا مجنون؟ 938 00:54:44,902 --> 00:54:46,806 - ما هذا؟ - أوه لا. 939 00:54:46,807 --> 00:54:50,584 دعني أذهب. أخرجوني من هذه الطاولة الآن. 940 00:54:50,585 --> 00:54:52,172 إنهم وحوش، أليس كذلك؟ 941 00:54:52,173 --> 00:54:54,546 أعلم أنهم سيعودون بالتأكيد. 942 00:55:01,570 --> 00:55:04,146 تعال! هيا أيها الوغد. 943 00:55:04,147 --> 00:55:06,854 أنا هنا. 944 00:55:13,609 --> 00:55:15,719 ما هو بالضبط هذا المخلوق؟ 945 00:55:15,720 --> 00:55:17,474 الكسور هي السبب. 946 00:55:17,475 --> 00:55:19,858 أستطيع أن أشعر به. 947 00:55:25,336 --> 00:55:28,406 - أين بقية طاقم الطائرة؟ - لا أعرف. 948 00:55:28,407 --> 00:55:31,068 - علينا أن نجد فيفيان. - أنا متأكد من أنه آمن. 949 00:55:31,069 --> 00:55:35,089 اسمع، إذا كانت الشظية هي من فعلت هذا، فعلينا أن نجد نولان. 950 00:55:35,090 --> 00:55:36,914 تعال. 951 00:55:38,141 --> 00:55:40,151 كل هذا الدم... 952 00:55:40,152 --> 00:55:41,578 ...ماذا حدث لكل تلك الجثث؟ 953 00:55:41,579 --> 00:55:44,406 يتغيرون. يصبحون وحوش. 954 00:55:44,407 --> 00:55:47,231 رأيت ذلك. رأيت ما حدث. 955 00:55:47,232 --> 00:55:50,914 - رئيس، هل هذا أنت؟ - يريدونك أيضًا. 956 00:55:50,915 --> 00:55:53,368 يريدونكما ميتين! 957 00:55:53,369 --> 00:55:56,162 - يا اللعنة! - رئيس، ماذا تفعل؟ 958 00:55:58,359 --> 00:56:01,426 - تعال. من خلال هذه الطريقة. - خلفك مباشرة. 959 00:56:01,434 --> 00:56:03,423 - أين نحن الآن؟ - هذه غرفة نولان... 960 00:56:03,424 --> 00:56:06,362 ... أعني غرفة الدكتور ستروس. انتظر هنا. 961 00:56:06,363 --> 00:56:10,371 - البقاء في حالة تأهب. - هل أنت جاد. وفقا لك؟ 962 00:56:11,326 --> 00:56:13,243 نولان؟ 963 00:56:13,244 --> 00:56:15,246 نولان، لقد حدث شيء ما. 964 00:56:15,247 --> 00:56:18,141 تلك الجثث تحولت إلى وحوش. 965 00:56:18,305 --> 00:56:21,202 نولان، هل تلك زوجتك؟ 966 00:56:21,203 --> 00:56:22,797 الطفل. 967 00:56:22,798 --> 00:56:25,947 نولان، ماذا فعلت؟ 968 00:56:25,948 --> 00:56:28,929 إيزابيل، علينا أن نحذر الآخرين. 969 00:56:30,023 --> 00:56:32,857 - لقد أطلقت هذه العدوى عن طريق الخطأ. - ابتعد عني. 970 00:56:32,858 --> 00:56:34,774 ابتعد عني! 971 00:56:34,775 --> 00:56:36,609 - أيها الوحش! - طبيب؟ 972 00:56:36,610 --> 00:56:37,810 - إيزابيل. - أيها الوحش! 973 00:56:37,811 --> 00:56:39,715 ما هذا؟ هل هناك مشكلة معك؟ 974 00:56:39,716 --> 00:56:42,897 - انتبه. شخص ما يأتي مرة أخرى. - كم عدد هذه المخلوقات هناك؟ 975 00:56:42,898 --> 00:56:44,413 - على اليسار. - تهدف إلى العيون. 976 00:56:44,414 --> 00:56:46,256 - ما زالوا يقتربون! - الخروج من القاعة . 977 00:56:46,257 --> 00:56:49,261 - اذهب إلى مكان آمن. - انتبه! 978 00:56:53,077 --> 00:56:56,567 - ما زالوا يقتربون! - ستروس، ماذا حدث بالفعل؟ 979 00:56:56,568 --> 00:56:59,620 - ما هذه المخلوقات؟ - إنهم المستقبل يا كابتن. 980 00:56:59,621 --> 00:57:01,721 إنهم مستقبلنا... 981 00:57:01,722 --> 00:57:04,716 - ... نبيلة وأبدية. - اللعنة، نولان. كن على علم. 982 00:57:04,717 --> 00:57:06,228 ما هو الخطأ معك 983 00:57:06,229 --> 00:57:08,961 كابتن، لدينا المزيد من الضيوف. 984 00:57:08,962 --> 00:57:11,431 الكثير للتعامل معه. نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج. 985 00:57:11,432 --> 00:57:15,254 فيفيان. عزيزي، هل هذا أنت؟ فيفيان، انتظري. 986 00:57:15,255 --> 00:57:17,308 - عد. ليست آمنة في نفس. - كوتنر. 987 00:57:17,309 --> 00:57:19,398 - أين هو ذاهب؟ - لا، إنه على حق. 988 00:57:19,399 --> 00:57:22,496 - لا يمكنهم متابعتنا هناك. - في هذه الحالة. التحرك بسرعة. 989 00:57:22,497 --> 00:57:24,024 - ذهب إلى مجرى الهواء. - التحرك بسرعة! 990 00:57:24,025 --> 00:57:26,493 - سأحميك. - استمر في التحرك. 991 00:57:26,494 --> 00:57:29,661 - أسرع، بالاس. - خلفك مباشرة يا كابتن. 992 00:57:30,462 --> 00:57:33,181 لا! إرحل أيها الوغد. 993 00:57:33,182 --> 00:57:34,043 - أوه! - الضابط بالاس. 994 00:57:34,044 --> 00:57:37,553 - كاليب، أخرجهم من هنا! - الضابط بالاس. 995 00:57:37,554 --> 00:57:39,122 - ليزلي. ليزلي! - لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 996 00:57:39,123 --> 00:57:41,976 لقد مات. لقد مات! 997 00:57:42,897 --> 00:57:47,099 لقد كان ضابطًا وزميلًا جيدًا. 998 00:57:47,100 --> 00:57:48,900 علينا أن نواصل التحرك، أيها الكابتن. 999 00:57:48,901 --> 00:57:50,660 من المحتمل أن تجد المخلوقات طريقة لدخول قناة الرياح هذه. 1000 00:57:50,661 --> 00:57:53,273 هيا، فيفيان، اذهبي من هذا الطريق. 1001 00:57:53,274 --> 00:57:56,740 بالطبع، دعونا نتبع شبح ابنته الراحلة. 1002 00:57:56,741 --> 00:58:01,414 أنا لست مرتاحًا جدًا في الاعتماد على الأشخاص الذين فقدوا عقولهم. 1003 00:58:01,415 --> 00:58:04,846 نعم، أنا أفهم حقا ما تقصده. 1004 00:58:08,402 --> 00:58:10,685 تقول فيفيان إن علينا النزول إلى هناك. 1005 00:58:10,686 --> 00:58:12,878 أعتقد أننا في الجزء العلوي من الجزء العلمي. 1006 00:58:12,879 --> 00:58:14,911 هذا هو مختبرك، أليس كذلك، ستروس؟ 1007 00:58:14,912 --> 00:58:17,419 يبدو هادئا جدا. 1008 00:58:18,631 --> 00:58:21,843 كل شيء آمن. تعال. 1009 00:58:22,656 --> 00:58:24,072 هاجمه شخص ما. 1010 00:58:24,073 --> 00:58:26,235 لا! بورخيس، نحن. 1011 00:58:26,236 --> 00:58:30,059 - انه كوتنر. - أنا أعرف من هو. 1012 00:58:30,060 --> 00:58:32,786 سوف تموت معي. 1013 00:58:32,787 --> 00:58:36,870 توقف! ليس لدينا وقت لهذا الهراء! 1014 00:58:36,871 --> 00:58:38,650 اهدأ يا أليخاندرو. 1015 00:58:38,651 --> 00:58:40,598 أريد فقط أن تكون ابنتي آمنة. 1016 00:58:40,599 --> 00:58:42,679 ابنتك ماتت أيها الأحمق 1017 00:58:42,680 --> 00:58:45,244 مثل ابن عمي الذي قتلته. 1018 00:58:45,245 --> 00:58:48,868 لا، فيفيان، لا تستمعي. لقد كان مرتبكًا وخائفًا فقط. 1019 00:58:48,869 --> 00:58:51,835 بورخيس، ماذا عن سائق نقطة الصدمة؟ 1020 00:58:51,836 --> 00:58:53,385 هل أصلحته؟ 1021 00:58:53,386 --> 00:58:56,404 بالطبع لا. كانت غرفة المحرك في حالة من الفوضى الكاملة! 1022 00:58:56,405 --> 00:58:57,675 نحن تقريبا لم نصل. 1023 00:58:57,676 --> 00:59:01,152 - "نحن"؟ - آسف يا كابتن. لقد تعرضنا للهجوم. 1024 00:59:01,153 --> 00:59:03,706 لقد هاجموا أيضا الجسر. 1025 00:59:03,707 --> 00:59:05,748 اسمحوا لي أن التحقق من يديك. 1026 00:59:05,749 --> 00:59:08,608 إنه جرح سيء جدًا، لكنك ستكون بخير. 1027 00:59:08,609 --> 00:59:11,601 - أنا بحاجة للمساعدة هنا. - سأساعدك عزيزتي. 1028 00:59:11,602 --> 00:59:13,609 إيزابيل، ما هو الخطأ معك؟ 1029 00:59:13,610 --> 00:59:16,298 ابتعد عني أيها المجنون.. 1030 00:59:16,299 --> 00:59:18,410 ... أو سأطردك مع الوحوش. 1031 00:59:18,411 --> 00:59:22,398 ستروس، يمكنك مساعدتنا هنا. 1032 00:59:22,399 --> 00:59:25,656 - نعم يا كابتن. - ماذا حدث حقا؟ 1033 00:59:25,657 --> 00:59:28,819 لماذا تحول كل طاقمي الجوي إلى وحوش؟ 1034 00:59:28,820 --> 00:59:31,095 البشر هم الوحوش الحقيقية. 1035 00:59:31,096 --> 00:59:33,262 هذا هو شكل أعلى من أشكال الحياة. 1036 00:59:33,263 --> 00:59:37,111 سنكون هم، وقريبا سنكون واحدا. 1037 00:59:37,112 --> 00:59:40,192 - ماذا قلت للتو؟ - لا مانع منه. انه ليس على ما يرام. 1038 00:59:40,193 --> 00:59:43,160 لا، لا، هناك مقولة توحيدية قديمة: 1039 00:59:43,161 --> 00:59:45,832 "جميع أشكال الحياة سوف تتحد في الوحدة..." 1040 00:59:45,833 --> 00:59:47,394 "... وسنكون واحدًا." 1041 00:59:47,395 --> 00:59:49,977 قالت والدتي أننا نعيش في نهاية الزمن. 1042 00:59:49,978 --> 00:59:52,694 التوحيد سيأتي قريبا. 1043 00:59:52,765 --> 00:59:55,128 انطلاقا من الوضع الحالي، يبدو أن والدتك كانت على حق. 1044 00:59:55,129 --> 00:59:57,958 فكيف نوقفه؟ 1045 00:59:57,959 --> 01:00:00,657 ستروس، أنت فقط من تفهم هذه المخلوقات. 1046 01:00:00,658 --> 01:00:02,387 كيف نوقفهم؟ 1047 01:00:02,388 --> 01:00:05,603 نولان، استمع، نحن بحاجة إليك، حسنًا؟ 1048 01:00:05,604 --> 01:00:09,424 تم تشغيل المخلوقات من خلال الإشارة الصادرة من القشرة. 1049 01:00:09,425 --> 01:00:11,274 علينا أن نوقف الموجة الحاملة. 1050 01:00:11,275 --> 01:00:14,991 ثم سلم الشيء اللعين. سوف أوقفه. 1051 01:00:16,138 --> 01:00:17,243 ولا حتى الصفر. 1052 01:00:17,244 --> 01:00:20,044 لا توجد طريقة يمكنك من خلالها تدميرها، فقط قم بكسرها. 1053 01:00:20,045 --> 01:00:23,261 وستحتفظ كل قطعة بنفس الخصائص،... 1054 01:00:23,262 --> 01:00:24,620 … مثل الهولوغرام. 1055 01:00:24,621 --> 01:00:26,804 يجب أن تكون هناك طريقة. 1056 01:00:26,805 --> 01:00:28,162 لا، لا. 1057 01:00:28,163 --> 01:00:31,312 لقد تم تصميمه بواسطة ذكاء لا يمكننا فهمه. 1058 01:00:31,313 --> 01:00:33,111 عليك أن ترميها في قلب النجم. 1059 01:00:33,112 --> 01:00:35,832 أو قلب المفاعل؟ 1060 01:00:36,197 --> 01:00:38,326 نعم. نعم، قد يكون ذلك ممكنا. 1061 01:00:38,327 --> 01:00:41,594 ثم نأخذ هذا الشيء إلى غرفة المحرك وندمره. 1062 01:00:41,595 --> 01:00:45,190 هل أنت جاد؟ كانت غرفة المحرك مليئة بالمخلوقات. 1063 01:00:45,191 --> 01:00:48,547 ثم سوف نخترقهم. 1064 01:00:51,506 --> 01:00:53,421 ليس لدينا الكثير من الخيارات. 1065 01:00:53,422 --> 01:00:56,624 هذه الطائرة لا يمكن أن تستمر لفترة أطول. ما هي الأسلحة التي لدينا؟ 1066 01:00:56,625 --> 01:00:59,713 فقط بندقيتك ومنشار العظام أحضرناهما من الغرفة الطبية. 1067 01:00:59,714 --> 01:01:03,538 لقد كنت أفعل كل ذلك قبل مجيئك. 1068 01:01:03,539 --> 01:01:07,004 هل صنعت فعلاً شيئاً من كل هذه الخردة؟ 1069 01:01:07,005 --> 01:01:09,838 قاذف اللهب، وبعض القنابل الحارقة. 1070 01:01:09,839 --> 01:01:12,882 لقد وجدت بعض قواطع البلازما... قوتها ضعيفة بعض الشيء. 1071 01:01:12,883 --> 01:01:15,607 في هذه الحالة، حسنا. هل تستطيع المشي أيها الملازم ماركوس؟ 1072 01:01:15,608 --> 01:01:18,499 - نعم يا سيدي. - ثم تسليح أنفسكم. 1073 01:01:18,500 --> 01:01:20,344 دعونا نذهب. 1074 01:01:20,344 --> 01:01:22,005 اللعنة، انها هادئة جدا. 1075 01:01:22,006 --> 01:01:24,581 لا يمكن لتلك المخلوقات أن تقتل جميع أفراد الطاقم، أليس كذلك؟ 1076 01:01:24,582 --> 01:01:26,343 الجميع يبقى معا. 1077 01:01:26,344 --> 01:01:30,490 انتظر. ماذا كان هذا؟ اعتقدت أنني سمعت شيئا. 1078 01:01:30,491 --> 01:01:33,448 الوضع آمن. من خلال هذه الطريقة. 1079 01:01:33,994 --> 01:01:35,564 أنا متأكد من أنني سمعت شيئا. 1080 01:01:35,565 --> 01:01:37,997 - انتبه! - ماركوس، اخرج من هنا! 1081 01:01:37,998 --> 01:01:40,344 يا للقرف! 1082 01:01:43,314 --> 01:01:44,780 التحرك بسرعة. إنه خلفك. 1083 01:01:44,781 --> 01:01:48,880 - أعتقد أننا أثارنا غضبه للتو. - هل لديك فكرة أفضل؟ 1084 01:01:48,881 --> 01:01:51,159 - نعم، تشغيل! - من خلال هذا الطريق! 1085 01:01:51,160 --> 01:01:53,212 سريع! هنا. 1086 01:01:55,604 --> 01:01:58,250 - جيني؟ - لانا، لا تقتربي منه كثيرًا. 1087 01:01:58,251 --> 01:02:00,850 لا يهم. إنها زميلتي في السكن جيني. 1088 01:02:00,851 --> 01:02:04,103 الحمد لماركر. جيني، هل أنت بخير؟ 1089 01:02:04,104 --> 01:02:06,553 لانا، لا تفعلي. ابتعد عنه. 1090 01:02:06,554 --> 01:02:08,047 لانا! 1091 01:02:10,010 --> 01:02:13,920 - إنهم وراءنا. - هيا يا دكتور، علينا أن نذهب. 1092 01:02:13,921 --> 01:02:16,921 دعونا نرى ما إذا كان هذا "الولد الشرير" يعمل. 1093 01:02:22,656 --> 01:02:25,408 أخيراً. غرفة المحرك خلف ذلك الباب. 1094 01:02:25,409 --> 01:02:27,454 نحن لسنا بعيدين عن قلب المفاعل. 1095 01:02:27,455 --> 01:02:30,610 نحن لم نصل إلى هناك بعد. ينظر! 1096 01:02:35,311 --> 01:02:37,823 تعال! سريع! 1097 01:02:40,243 --> 01:02:42,043 بدن الطائرة يتسرب! 1098 01:02:42,044 --> 01:02:44,401 التمسك بشيء ما. 1099 01:02:51,568 --> 01:02:54,945 - نحن نفقد الأوكسجين. - ادخل غرفة المحرك . 1100 01:02:54,946 --> 01:02:57,880 يمكننا إغلاق غرفة معادلة الضغط هناك. 1101 01:02:58,533 --> 01:03:02,457 - ساعدني! يا الله ساعدني! - شنق هناك. 1102 01:03:02,458 --> 01:03:04,530 - انتظر هناك يا فتى. - أنا قادم. 1103 01:03:04,531 --> 01:03:08,731 هناك تقريبا. أكثر قليلا. 1104 01:03:08,959 --> 01:03:10,881 لا! 1105 01:03:11,458 --> 01:03:14,452 - لا! - نيكولاس، انتبه! 1106 01:03:14,453 --> 01:03:16,230 كوتنر! 1107 01:03:16,436 --> 01:03:18,192 لقد أمسكت بك. 1108 01:03:20,544 --> 01:03:22,327 شكرًا لك. 1109 01:03:23,075 --> 01:03:26,904 هيا بسرعة. ادخل بسرعة. 1110 01:03:27,580 --> 01:03:29,548 - لدينا مشكلة. - ماذا الآن؟ 1111 01:03:29,549 --> 01:03:32,199 لا توجد كهرباء في باب غرفة معادلة الضغط. 1112 01:03:32,200 --> 01:03:34,264 الشبكة تالفة هنا. 1113 01:03:34,265 --> 01:03:36,823 يجب أن تكون مغلقة من الخارج. 1114 01:03:36,824 --> 01:03:39,118 سيتم قتل الناس الذين يخرجون. 1115 01:03:39,119 --> 01:03:40,188 أنا سأفعلها. 1116 01:03:40,189 --> 01:03:41,554 - لا، سوف تكون محاصرا. - كابتن، سنجد طريقة أخرى. 1117 01:03:41,555 --> 01:03:43,807 يجب عليك تنفيذ الأوامر يا دكتور. 1118 01:03:43,808 --> 01:03:49,148 وأنت أيضاً يا سيد بورخيس. أرسل هذا الشيء إلى الجحيم. 1119 01:03:49,149 --> 01:03:53,811 وأخبر زوجتي أنها على حق. كان يجب أن أتقاعد قبل هذه الرحلة. 1120 01:04:01,463 --> 01:04:04,757 حسنًا أيها الوغد! 1121 01:04:05,082 --> 01:04:07,812 هيا، اقتلني! 1122 01:04:13,748 --> 01:04:15,722 يا إلهي. لقد مات. 1123 01:04:15,723 --> 01:04:17,913 الكابتن مات. 1124 01:04:17,914 --> 01:04:20,494 - والآن ماذا؟ - سأخبرك. 1125 01:04:20,495 --> 01:04:23,547 نرمي هذا الشيء في قلب المفاعل كما أمر. 1126 01:04:23,548 --> 01:04:25,430 من خلال هذه الطريقة. 1127 01:04:27,846 --> 01:04:30,863 ها هو. سائق نقطة الصدمة. 1128 01:04:30,864 --> 01:04:34,554 أقوى آلة صنعها الإنسان على الإطلاق. 1129 01:04:34,555 --> 01:04:36,018 كيف نفعل ذلك؟ 1130 01:04:36,019 --> 01:04:40,465 نرميها في القلب من حافة المنصة. هناك. 1131 01:04:43,864 --> 01:04:45,851 لا، الشظايا! 1132 01:04:45,852 --> 01:04:49,491 لدي. يا للقرف. 1133 01:04:58,551 --> 01:05:01,741 لقد سئمت من هذه المخلوقات اللعينة. 1134 01:05:01,742 --> 01:05:03,929 أنا أيضاً. 1135 01:05:07,487 --> 01:05:09,425 يا اللعنة! 1136 01:05:14,300 --> 01:05:16,161 هناك الكثير منهم! 1137 01:05:16,600 --> 01:05:17,802 لا! 1138 01:05:17,803 --> 01:05:20,698 ترك أيها الوغد! 1139 01:05:27,918 --> 01:05:29,646 ابتعد عنه! 1140 01:05:29,647 --> 01:05:31,932 ماذا ينتظر ستروس؟ 1141 01:05:31,933 --> 01:05:34,597 رمي الشظايا في قلب المفاعل! كسرها! 1142 01:05:34,598 --> 01:05:38,025 ستروس. ستروس! 1143 01:05:40,400 --> 01:05:43,334 نولان، ماذا تفعل؟ 1144 01:05:45,066 --> 01:05:46,666 تدمير هذا الشيء الآن! 1145 01:05:46,667 --> 01:05:49,703 - اللعنة، ستروس. أعطها لي! - ألا تفهمين يا إيزابيل؟ 1146 01:05:49,704 --> 01:05:53,473 - هذا مهم جدًا لتدميره... - اصمت! 1147 01:05:55,750 --> 01:05:59,593 رميها! رميها الآن! 1148 01:06:25,733 --> 01:06:27,440 لقد انتهى كل شيء. 1149 01:06:27,441 --> 01:06:30,740 وأخيرا ماتوا. 1150 01:06:30,741 --> 01:06:33,156 لقد تم كل شيء. 1151 01:06:34,797 --> 01:06:37,391 أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. 1152 01:06:37,392 --> 01:06:42,195 من المؤسف أنك لم تتواصل بشكل مباشر مع القطعة. 1153 01:06:42,196 --> 01:06:46,226 لديك عقل قوي وتصميم. 1154 01:06:46,227 --> 01:06:49,818 أنا متأكد من أن الجزء سيتردد صداه معك بالتأكيد... 1155 01:06:49,819 --> 01:06:52,526 ... كما حدث لستروس. 1156 01:06:53,026 --> 01:06:54,941 يا إلهي. 1157 01:06:54,942 --> 01:06:58,292 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا وجدنا الكسرة، أليس كذلك؟ 1158 01:06:58,293 --> 01:07:00,598 نحن نعرف إمكانيات قدرات العلامة. 1159 01:07:00,599 --> 01:07:04,402 أنتم يا رفاق لا تريدون الشظايا فحسب. أنتم يا رفاق تريدون منا أن نتواصل معه! 1160 01:07:04,403 --> 01:07:06,690 كل هذا الخوف والموت.. 1161 01:07:06,691 --> 01:07:08,050 … يا رفاق فعلت ذلك عن قصد. 1162 01:07:08,051 --> 01:07:11,960 لا يوجد شيء يجب أن تخاف منه. وفي النهاية لن تعاني. 1163 01:07:11,961 --> 01:07:14,239 - أعدك. - لا أفهم. 1164 01:07:14,240 --> 01:07:17,369 بينما نتحدث، نحن راسخون في الزحف. 1165 01:07:17,370 --> 01:07:20,443 هناك شخص هنا يريد التحدث معك. 1166 01:07:20,444 --> 01:07:22,816 آه، دكتور تشو. 1167 01:07:22,817 --> 01:07:25,217 سعيدة للغاية لأنني تمكنت أخيرًا من مقابلتك. 1168 01:07:25,218 --> 01:07:27,536 أنا آسف حقا على الإزعاج... 1169 01:07:27,537 --> 01:07:29,459 ...أن هذه العملية تسبب لك،... 1170 01:07:29,460 --> 01:07:32,485 ...ولكن عليك أن تفهم مدى أهمية هذا المشروع. 1171 01:07:32,486 --> 01:07:35,712 مشروع؟ اي مشروع؟ من أنت؟ 1172 01:07:35,713 --> 01:07:40,643 أنا؟ أنا مجرد مشرف عادي من أجل قضية أعظم. 1173 01:07:40,644 --> 01:07:44,036 نحن نعمل على تغيير حياة الناس يا عزيزتي. 1174 01:07:44,037 --> 01:07:47,121 تعال معي وسأشرح لك. 1175 01:07:47,122 --> 01:07:52,630 دكتور، لقد قمت أنت وفريقك بعمل رائع. 1176 01:07:52,631 --> 01:07:55,513 - أهنئك. - نعم يا سيدي. 1177 01:07:55,514 --> 01:07:56,954 شكرا لك سيدي. 1178 01:07:56,955 --> 01:07:59,443 أنا سعيد جدًا لأنك راضٍ. 1179 01:07:59,444 --> 01:08:02,400 حقا راض جدا. 1180 01:08:02,401 --> 01:08:04,142 مساء الخير. 1181 01:08:04,143 --> 01:08:06,538 تبارك العلامة العظيم. 1182 01:08:06,539 --> 01:08:09,178 اعتقدت أن وظائفنا قد تكون في خطر. 1183 01:08:09,179 --> 01:08:10,963 هل تعتقد أننا سنحصل على ترقية؟ 1184 01:08:10,964 --> 01:08:16,275 أنا متأكد من أن المشرف سيتأكد من حصولنا على مكافآتنا العادلة. 1185 01:08:25,132 --> 01:08:27,390 كطبيب، أنت تعلم أن العلامات... 1186 01:08:27,391 --> 01:08:30,825 .. هو أعظم اكتشاف في تاريخ البشرية. 1187 01:08:30,826 --> 01:08:34,126 لديه القدرة على تغيير الحمض النووي البشري، ... 1188 01:08:34,127 --> 01:08:36,527 ...لإنقاذ جنسنا المعاق والمحتضر. 1189 01:08:36,528 --> 01:08:39,164 إنه يحول الناس إلى وحوش رهيبة. 1190 01:08:39,165 --> 01:08:41,477 هل هذا هو نوع الكابوس الذي تريد التخلص منه؟ 1191 01:08:41,478 --> 01:08:44,864 ويمكن التحكم في قوتها في ظل الظروف المناسبة. 1192 01:08:44,865 --> 01:08:46,672 نحتاج فقط لمزيد من الوقت.. 1193 01:08:46,673 --> 01:08:49,792 ... لمواصلة بحثنا في تلك العلامة. 1194 01:08:49,793 --> 01:08:53,902 ومن المؤسف أن الأحداث الأخيرة أصبحت معروفة على نطاق واسع. 1195 01:08:53,903 --> 01:08:56,486 نحتاج إلى قصة مزيفة لنغطي الأمر... 1196 01:08:56,487 --> 01:08:58,695 ... ونريد منك مساعدتنا. 1197 01:08:58,696 --> 01:09:01,613 هل تريد مني أن أنسى كل ما حدث؟ 1198 01:09:01,614 --> 01:09:03,587 نسيان زملائي في أوبانون... 1199 01:09:03,588 --> 01:09:05,552 ...وجميع المستعمرين على إيجيس 7؟ 1200 01:09:05,553 --> 01:09:09,884 لدينا مورد مهم مخصص لهذا المشروع، دكتور تشو. 1201 01:09:09,885 --> 01:09:12,448 ستكون جزءًا مهمًا من هذا الفريق. 1202 01:09:12,449 --> 01:09:16,429 وفي غضون سنوات قليلة، ستقود قسم العلوم الطبية بأكمله. 1203 01:09:16,430 --> 01:09:20,106 يرجى النظر في مساعدتنا في هذا العمل العظيم. 1204 01:09:20,107 --> 01:09:22,023 لن أفعل ذلك. 1205 01:09:22,024 --> 01:09:24,076 أنت تتصرف كإله مع الحياة البشرية. 1206 01:09:24,077 --> 01:09:26,674 من حق الناس أن يعرفوا الحقيقة. 1207 01:09:26,675 --> 01:09:27,968 إيزابيلا،... 1208 01:09:27,969 --> 01:09:31,155 ...أنا آسف حقًا لأنك تشعر بهذه الطريقة. 1209 01:09:31,702 --> 01:09:33,525 ماذا... 1210 01:09:36,049 --> 01:09:38,251 حافظ على سلامة هذا المريض... 1211 01:09:39,115 --> 01:09:41,834 ماذا تفعل؟ أوقفه. ارفع يديك عني. 1212 01:09:41,835 --> 01:09:43,817 توقف! دعني أذهب! 1213 01:09:43,818 --> 01:09:45,794 كل شيء جاهز. 1214 01:09:45,795 --> 01:09:47,461 يرجى الاستمرار. 1215 01:09:47,462 --> 01:09:48,678 ماذا ستفعل بي؟ 1216 01:09:48,679 --> 01:09:53,864 - يجب أن يكون هناك شخص مسؤول. - لا! من فضلك لا تفعل هذا. 1217 01:09:53,865 --> 01:09:57,092 من فضلك يا الله! لا! 1218 01:09:57,696 --> 01:10:00,121 لا! 1219 01:10:03,257 --> 01:10:06,584 أعلنت السلطات اليوم، عن اعتقال مشتبه به على صلة... 1220 01:10:06,585 --> 01:10:09,016 ...مع سلسلة الهجمات الإرهابية الأخيرة... 1221 01:10:09,017 --> 01:10:14,670 ... على USG Ishimura وUSG O'Bannon ومستعمرة التعدين على Aegis 7. 1222 01:10:14,671 --> 01:10:18,256 إيزابيل تشو، المسؤولة الطبية السابقة المكلفة بأوبانون،... 1223 01:10:18,257 --> 01:10:20,165 ...تم إنقاذه من كبسولة الإنقاذ المستردة... 1224 01:10:20,166 --> 01:10:23,869 ...بعد أن تم تخريب محرك أوبانون وتدمير الطائرة. 1225 01:10:23,870 --> 01:10:26,981 تلقى ضباط التحقيق اعترافًا كاملاً من السيدة تشو، ... 1226 01:10:26,982 --> 01:10:29,542 ..وعقوبة الإعدام ستحدد الأسبوع المقبل.. 1227 01:10:29,543 --> 01:10:31,443 كانت هذه القصة المزيفة ناجحة للغاية. 1228 01:10:31,444 --> 01:10:34,526 الناس يصدقون ما يريدون تصديقه يا دكتور إدجارز. 1229 01:10:34,527 --> 01:10:36,070 نعم. 1230 01:10:36,071 --> 01:10:39,251 آه، يبدو أن الدكتور ستروس قد وصل. 1231 01:10:39,252 --> 01:10:43,659 جيد جدًا. وهذا يعني أن شخصين كانا على اتصال مباشر بالعلامة. 1232 01:10:43,660 --> 01:10:46,206 اثنين؟ من هو الشخص الثاني؟ 1233 01:10:46,207 --> 01:10:48,918 الفني الذي دمر إيجيس 7. 1234 01:10:48,919 --> 01:10:51,773 وجدناه نصف مجنون في طائرة مؤقتة. 1235 01:10:51,774 --> 01:10:53,398 نحن محظوظون جدا. 1236 01:10:53,399 --> 01:10:56,744 التزامن يكشف رغبات الكون يا دكتور إدجارز. 1237 01:10:56,745 --> 01:10:58,973 بالطبع أيها المشرف. 1238 01:10:58,974 --> 01:11:00,656 التعامل مع المرضى بشكل جيد. 1239 01:11:00,657 --> 01:11:04,220 وكان عقله مفتاح سر العلامة. 1240 01:11:04,221 --> 01:11:05,353 حسنًا يا سيدي. 1241 01:11:05,354 --> 01:11:08,493 مرحبًا بك في منزلك الجديد يا نولان. 1242 01:11:08,494 --> 01:11:12,341 سلامة البيانات من الامتداد. 1243 01:11:30,700 --> 01:11:34,793 ♪ وميض وميض، أيها النجم الصغير ♪ 1244 01:11:34,794 --> 01:11:38,680 ♪ كم أتساءل ما أنت ♪ 1245 01:11:38,681 --> 01:11:42,472 ♪ فوق العالم عاليًا جدًا ♪ 1246 01:11:42,473 --> 01:11:46,335 ♪ مثل الماسة في السماء ♪ 1247 01:11:46,336 --> 01:11:50,197 ♪ وميض وميض، أيها النجم الصغير ♪ 1248 01:11:50,198 --> 01:11:55,058 ♪ كم أتساءل ما أنت. ♪